Those Were the Days - Alphaville

There is a landscape in my head

I sometimes travel

But this is strictly after dark

Beyond the barricades and trenches

There stands the factory

Hand me the costum of the sad acrobat

And he says:

Son, this is the bread i break for you

But do not touch it

And he says:

Son, this is the wine i pour for you

But do not drink it

Dein aschenes haar, sulamith

And he says:

Son, this is the bread i break for you

Son, this is the wine i pour for you

But do not drink it, don’t drink at all.

There is a stranger on the shore

I sometimes travel

But this is strictly in my dreams

He feeds the seagulls in the winds with ashes

And as he speaks he’s got my father’s voice

And he says:

Son, here is some bread i broke for you

Son, here is some wine.

Those were the days, my friend

Dein aschenes haar, sulamith

Der tod ist ein meister aus deutschland

Менің басымда пейзаж бар

Мен кейде саяхаттаймын

Бірақ бұл қатаң қараңғылықтан кейін

Баррикадалар мен траншеялардан ары

Мұнда зауыт орналасқан

Маған қайғылы акробаттың костюмін беріңіз

Және ол дейді:

Балам, мынау сен үшін жарып жатқан наным

Бірақ оған қол тигізбеңіз

Және ол дейді:

Балам, мынау мен саған құйып жатқан шарап

Бірақ оны ішпеңіз

Dein aschenes haar, sulamit

Және ол дейді:

Балам, мынау сен үшін жарып жатқан наным

Балам, мынау мен саған құйып жатқан шарап

Бірақ оны ішпеңіз, мүлде ішпеңіз.

Жағада бейтаныс адам бар

Мен кейде саяхаттаймын

Бірақ бұл менің арманыма кіреді

Ол шағалаларды желмен                                                           | |

Оның айтуынша, ол әкемнің дауысын алды

Және ол дейді:

Балам, міне, саған жардым

Балам, міне, шарап бар.

Сол күндер еді, досым

Dein aschenes haar, sulamit

Der tod ist ein meister aus deutschland