House Of Ghosts - Alphaville

I’m stuck in the house that once belonged to you

I’m stuck in the house, lost without myself

I’m stuck in the house, don’t know where I’m goin' to

I’m stuck in the house, dust upon the shelf

The pale moon’s standing still, frozen on the ridge

The stars tiptoe to their ancestral places

The books on the wall dream ominous dreams

And armies of shadows are walking off their pages

I’m stuck in the house that once belonged to you

I’m stuck in the house, lost without myself

I’m stuck in the house, don’t know where I’m goin' to

I’m stuck in the house, dust upon the shelf

The names and numbers grow meaningless in my mind,

Patterns desintegrate on the black surface of night

And since the moon arose, she swallowed all memories

Insatiable hunger she bears that never will cease

I’m stuck in the house…

I’m stuck in the house

I’m stuck in the house

I’m stuck in the house…

I’m goin' now, there’s nothing left to do

The door closes behind me, the moon had her fill too

The night turns itself over into a newborn day

The key’s under the doormat for the next who comes to stay…

He’s stuck in the house that once belonged to you

Stuck in the house, lost without himself

He’s stuck in the house, don’t know what he will do

He’s stuck in the house, dust upon the shelf

Stuck in the house

Stuck in the house (the names and numbers)

That once belonged to you (patterns desintegrate)

Stuck in the house (on the black surface of night) (And since the moon arose)

He’s stuck in the house (she swallowed all memories)

Don’t know what he will do (insatiable hunger she bears)

He’s stuck in the house, that never will cease…

Always, always (stuck in the house) —

And I wonder, leaving from there

Was always so sad

(Always…)

Мен бір кездері сізге тиесілі үйде тұрып қалдым

Мен үйде тығылып қалдым, өзімсіз адасып қалдым

Мен үйде қалдым, қайда барарымды білмеймін

Мен үйде , сөреде шаңда қалдым

Бозғылт ай, жотада қатып қалған

Жұлдыздар ата-баба мекеніне аяқ ұшымен барады

Қабырғадағы кітаптар қорқынышты армандарды армандайды

Көлеңкелер әскерлері беттерінен кетіп бара жатыр

Мен бір кездері сізге тиесілі үйде тұрып қалдым

Мен үйде тығылып қалдым, өзімсіз адасып қалдым

Мен үйде қалдым, қайда барарымды білмеймін

Мен үйде , сөреде шаңда қалдым

Есімдер мен сандар санамда мағынасыз болып 

Өрнектер түннің қара бетінде ыдырайды

Ал ай шыққаннан бері ол барлық естеліктерді жұтып қойды

Ол ешқашан тоқтамайтын тойымсыз аштықты көтереді

Мен үйде қалып қалдым...

Мен үйде тұрып қалдым

Мен үйде тұрып қалдым

Мен үйде қалып қалдым...

Мен қазір барамын, істейтін ештеңе қалмады

Артымнан есік жабылады, ай да тойды

Түн жаңа туған күнге айналады

Кілт келесі келушілерге арналған төсеніш астында…

Ол бір кездері сізге тиесілі үйде тұрып қалды

Үйде  қамалып, өз-өзінен айырылған

Ол үйде қалып қалды, не істерін                       істер     ер    істер      ер    істер     істер    істер  |

Ол үйде тұрып қалды, сөреде шаң

Үйде қалып қалды

Үйде қалып (аты-жөні мен нөмірлері)

Бір кездері сізге тиесілі (дестринтегрия үлгілері)

Үйде (түннің қара бетінде ) қалып қалды (Ай шыққаннан бері)

Ол үйде тұрып қалды (ол барлық естеліктерді жұтып қойды)

Оның не істейтінін білмеймін (ол тоймайтын аштық)

Ол үйде тұрып қалды, бұл ешқашан тоқтамайды…

Әрқашан, әрқашан (үйде қалып) —

Мен ол жерден кетемін деп ойлаймын

Әрқашан қайғылы болды

(Әрқашан…)