Heaven or Hell - Alphaville

Once

I awoke

A shadow of your smile had crossed

my mind

How could I know this ws your

last Good-Bye

That’s slipping through the Windmills

of the night

You never understand when she’s

talking to you, little Boy

You never understand when she’s

talking to you

She’s too far away…

Is it Heaven or Hell

We’re drifting in the wake of our dreams

And the world is a clown who cries

And no one can tell, is he real

Once

I cried

Whenever I awoke without you

A stranger in the thunder of the dark

I’m praying to the sun to shine tonight

You never understand when she’s talking

to you, mon Amour

You never understand when she’s

talking to you

She’s too far away…

Is it Heaven or Hell

We’re drifting in the wake of our dreams

And the world is a clown who cries

And no one can tell, is he real

Drums… Hansi Behrendt

Guitar… Eff Jott Krueger

Double Bass… Ernst Deuker

Saxophones… Friedemann Graef

Backing Vocals… Gabi Becker

Бір рет

Мен ояндым

Күлкіңіздің көлеңкесі өтіп кетті

менің ойым

Бұны мен қайдан білейін сенікі

соңғы қоштасу

Бұл жел диірмендері арқылы өтіп жатыр

түннің 

Сіз оның қашан екенін ешқашан түсінбейсіз

сенімен сөйлесемін, кішкентай бала

Сіз оның қашан екенін ешқашан түсінбейсіз

сізбен сөйлесу 

Ол тым алыс...

Бұл жұмақ па,  тозақ ба

Біз армандарымыздың ізімен бүріп жатырмыз

Ал әлем жылайтын сайқымазақ

Ол шын ба, ешкім айта алмайды

Бір рет

Мен жыладым

Мен сенсіз оянған сайын

Қараңғы күннің күркіреуіндегі бейтаныс адам

Мен бүгін түннің жарқырауы үшін күнге дұға етемін

Сіз оның сөйлегенін ешқашан түсінбейсіз

сізге , мон Амур

Сіз оның қашан екенін ешқашан түсінбейсіз

сізбен сөйлесу 

Ол тым алыс...

Бұл жұмақ па,  тозақ ба

Біз армандарымыздың ізімен бүріп жатырмыз

Ал әлем жылайтын сайқымазақ

Ол шын ба, ешкім айта алмайды

Барабандар... Ханси Берендт

Гитара… Эфф Джот Крюгер

Контрабас… Эрнст Дейкер

Саксофондар... Фридеман Грейф

Бэк-вокал... Габи Бекер