Headlines - Alphaville

we call ourselves the crown of creation

i wonder what does it mean

we`re not the owners of the moon and the earth

it`s like a roundabout and it goes round and round for free

we`ve made some gruesome inventions

yet we`re mastered by those systems

we’re endangered danger, we’re running out of fashion

if we don’t care for responsibility, hey-hey

we’re endangered danger, we’re endangered danger,

we’re the headlines today but all that we say is we’re endangered danger,

eric says that we’re a lonely species

that’s why we’re playing the fools

but once we’ll enter the aquarian age

i sometimes catch him floating in his swimming-pool, he says

if we’d tune in to our brighter sides

we’d feel like jesus on the waters

cause we’re sailors not soldiers so much more for this show

than a guest-appearance in the universe, here we go we’re endangered danger, we’re endangered danger,

we’re the headlines today but all that we say is we’re endangered danger

біз өзімізді жаратылыс тәжі деп атаймыз

бұл нені білдіретініне таң қаламын

біз ай мен жердің иесі емеспіз

ол айналма жолға ұқсайды және ол тегін айналады

біз қорқынышты өнертабыстар жасадық

Біз бұл жүйелермен игере алмаймыз

Бізге қауіп төніп тұр, сәніміз таусылып барады

жауапкершілікті ойламасақ, эй-эй

Бізге қауіп төніп тұр, бізге қауіп төніп тұр,

біз бүгін тақырыптардамыз, бірақ біз бізге қауіп төну қаупі төніп тұрғанын  айтамыз,

Эрик біздің жалғыз түр екенімізді айтады

сондықтан біз ақымақтарды ойнаймыз

бірақ біз аквариум дәуіріне кіреміз

Мен оны кейде өз бассейнінде жүзіп бара жатқанда ұстаймын, дейді ол

егер біздің жарық жақтарымызға  байлансақ 

өзімізді судағы Иса сияқты сезінетін едік

себебі біз бұл шоу үшін сарбаз емес, теңізшілерміз

Ғаламға қонақ көріну                                                                                                                                                   .

біз бүгін тақырып болып жүрміз, бірақ біз бізге қауіп төніп тұрғанын  айтамыз