Enigma - Alphaville

I feel strange, nervous and tired but not really sad

I’m just awaking to the fact that I am lonely

There are people who pass by there are people who stay

But that’s not the point, no, that’s not the point…

This is what I’ve been searching for, tryin' to break thru that black hole door

Tryin' to reach for you but I’m drifting away

I’m drifting away, I’m drifting away

Through my sleepless nights I’m drifting away

And though your lips are moving

I can’t hear what you’re sayin', I’m drifting away…

I can hardly remember when I saw you the last

Where once we were playing, now there’s nothing but enigmas

Made a hole in my chest and counted the stars inside

And then I saw you out there, strung out into eternity

This is what I’ll be going for, tryin' to break through that black hole door

Tryin' to get to you but I’m losing the grip

I’m drifting away, I’m drifting away

So many starry nights I drifted away — my lovely

And though your shape is shining

Like a million hot summer days

Nothing can bring you back

Nothing can bring you back…

My true love…

I’m drifting away, I’m drifting away

Through my sleepless nights I’m drifting away

And though your lips are moving

I can’t hear what you’re sayin', I’m drifting away…

I’m drifting away, I’m drifting away

So many starry nights I drifted away — my lovely

And though your shape is shining

Like a million hot summer days

Nothing can bring you back

Nothing…

Мен өзімді біртүрлі, қобалжыған және шаршағандай сезінемін, бірақ қатты қайғырмаймын

Мен жалғызбын, мен жалғызбын

Қасынан өтіп бара жатқандар бар қалатындар бар

Бірақ бұл мәселе емес, жоқ, бұл мәселе емес ...

Міне, мен іздегенім, қара тесік есігін бұзып өтуге тырыстым

Сізге жетуге  тырысамын, бірақ мен алыстап бара жатырмын

Мен алыстап бара жатырмын, мен алыстап бара жатырмын

Ұйқысыз түндерім арқылы мен алыстап бара жатырмын

Ал сіздің ерніңіз қозғалса да

Мен сенің не айтып тұрғаныңды ести алмаймын, мен кетіп бара жатырмын…

Мен сені соңғы рет қашан көргенімді есіме түсіре алмаймын

Бір кездері біз ойнап жүрген жерде, қазір жұмбақтан басқа ештеңе жоқ

Кеудемде тесік жасап, ішіндегі жұлдыздарды санады

Содан мен сені  мәңгілікке қадалған жерде көрдім

Бұл мен оған барамын, қара тесік есікті сындыруға тырысыңыз

Саған         тырыс     тырыс                                                                                   Бірақ мен ұстамды жоғалтып жатырмын

Мен алыстап бара жатырмын, мен алыстап бара жатырмын

Қаншама жұлдызды түндер мен алыстадым — сүйіктім

Сіздің пішініңіз жарқырап тұрса да

Жаздың  миллиондаған ыстық күндері сияқты

Ештеңе сені қайтара алмайды

Ештеңе сені қайтара алмайды...

Менің шын махаббатым…

Мен алыстап бара жатырмын, мен алыстап бара жатырмын

Ұйқысыз түндерім арқылы мен алыстап бара жатырмын

Ал сіздің ерніңіз қозғалса да

Мен сенің не айтып тұрғаныңды ести алмаймын, мен кетіп бара жатырмын…

Мен алыстап бара жатырмын, мен алыстап бара жатырмын

Қаншама жұлдызды түндер мен алыстадым — сүйіктім

Сіздің пішініңіз жарқырап тұрса да

Жаздың  миллиондаған ыстық күндері сияқты

Ештеңе сені қайтара алмайды

Ештеңе...