Cosmopolitician - Alphaville

I sleep between the gates of night, in a no man’s land

Always closer than you think, a kind of your best friend

I have no religion and I have no flag

I don’t care if you’re wrong or right

Lilac skinned or black

I’m a cosmopolitician

Closer than your next of kin

Angel, devil of the night

And the seed of everything

And if your world has turned to ashes

I will leave you never

Even when the sun’s blown out, I will shine forever

I caress you with my charms

I’m your best friend, the dream

I’m the light that guides you through the nights

And deepest haze

I’m a cosmopolitician…

You need a friend without a doubt

I wonder why you came around

Are you awake or do you dream

You’re stuck inside a frozen scene

You try to move but there’s no moves

You try to speak but there’s no use

You try to wake but you can’t

You close your eyes without a chance

You need a friend without a doubt

I wonder why you came around.

Мен түннің қақпаларының арасында, адамсыз елде  ұйықтаймын

Әрқашан сіз ойлағаннан да жақын, ең жақсы досыңыздың түрі

Менің дінім жоқ, менде жалау жоқ

Егер сіздің дұрыс емес болсаңыз немесе дұрыс болсаңыз, маған бәрібір

Терісі бар сирень немесе қара

Мен космополитикпін

Жақындарыңыздан да жақын

Періште, түннің шайтаны

Және барлығының тұқымы

Ал әлеміңіз күлге айналған болса

Мен сені ешқашан тастамаймын

Күн сөнсе де, мен мәңгілік жарқырап тұрамын

Мен сізді сүйкімділігіммен еркелетемін

Мен сенің ең жақын досыңмын, арманың

Мен саған түнде жол көрсететін нұрмын

Және ең терең тұман

Мен космополитикпін…

Сізге сөзсіз дос  керек

Мен неге келгеніңізге қызық

Сіз ояусыз ба немесе түс көресіз бе

Сіз мұздатылған көріністің ішінде қалып қойдыңыз

Сіз қозғалуға  әрекеттендіңіз, бірақ қозғалыс  жоқ

Сіз сөйлеуге  әрекеттенесіз, бірақ  пайдасы жоқ

Оянуға  әрекеттеніп жатырсыз, бірақ мүмкін емес

Ешқандай мүмкіндіксіз көзіңізді жабасыз

Сізге сөзсіз дос  керек

Мен неге келгеніңізге қызық.