Carol Masters - Alphaville

She sits by the window, stares into the night

Just waiting for a foreign sound from the outside

Far beyond the atmospheres, she is listening for a call

To take her homewards to herself

Oh, I love you so

He who’s master of the icy shots won’t harm you in the morning

She knows that the pavement’s hard

There between the stars

To travel on to Martian-Homesick-City

She is weeping silently, but there‚s not a tear

Just raindrops falling from the painted ceiling

The dance of the foraging bee will number all the things

She has been longing for since she was young

«I will not pass this night in vain», she says

«I'll stand this kind of rain

I’ll break the glass, I’ll find the path»

Yes, Carol wants to go to Mars

Back where the red, cold sun

Is sinking to the Channels of A’DAAR

Day breaks through the grating

Someone moves a chair

And sunlight blisters dazzling on a glass

Take a pill and greet the day

For sedative holidays

Why aren’t you sleeping at night?

Oh, I love you so

He who’s master of the icy shots won’t harm you 'til the evening

We shall meet tomorrow night

And I’ll kiss you just as tenderly

As CYGNUS kissed the deserts

We shall meet tomorrow night

And I’ll kiss you just as tenderly

As CYGNUS kissed the deserts

Ол терезенің жанында отырады, түнге қарайды

Сырттан бөгде дыбысты күту

Атмосферадан тыс жерде ол қоңырауды тыңдайды

Өз үйін өзіне қабылдау

О, мен сені қатты жақсы көремін

Мұзды соққылардың шебері таңертең сізге зиян тигізбейді

Ол жолдың қиын екенін біледі

Жұлдыздар арасында

Марсиан-Туған қаласын саяхаттау үшін

Ол үнсіз жылап жатыр, бірақ көз жасы жоқ

Боялған төбеден жаңбыр тамшылары ғана

Азық іздейтін араның биі барлық нәрселерді санайды

Ол жастайынан аңсаған

«Мен бұл түнді бекер өткізбеймін» дейді ол

«Мен мұндай жаңбырға шыдаймын

Мен әйнекті сындырамын, мен жолды табамын»

Иә, Кэрол Марсқа барғысы келеді

Қызыл, суық күн қай жерде

A'DAAR арналарына батып жатыр

Күн тордан өтеді

Біреу орындықты жылжытады

Ал күн сәулесі әйнектегі көзді жарқыратады

Таблетка ішіп, күнді қарсы алыңыз

Седативті мерекелерге арналған

Түнде неге ұйықтамайсыз?

О, мен сені қатты жақсы көремін

Мұзды соққылардың шебері сізге кешке дейін зиян тигізбейді

Ертең кешке кездесеміз

Мен сені дәл сондай нәзік сүйемін

CYGNUS шөлдерді сүйгенде

Ертең кешке кездесеміз

Мен сені дәл сондай нәзік сүйемін

CYGNUS шөлдерді сүйгенде