All in the Golden Afternoon - Alphaville

All in the golden afternoon full leisurely we glide

For both our oars, with little skill, by little arms are plied

While little hands make vain pretence our wanderings to guide

Our wanderings to guide

Ah, cruel three!

In such an hour, beneath such dreamy weather

To beg a tale of breath too weak to stir the tiniest feather

Yet what can one poor voice avail, against three tongues together

Against three tongues together

Anon, to sudden silence won, in fancy they pursue

The dream child moving through a land of wonders wild and new

In friendly chat with bird or beast--and half believe it true

And half believe it true

And ever, as the story drained the wells of fancy dry

And faintly strove that weary one to put the subject by The next time--It is next time the happy voices cry!

The happy voices cry!

Thus grew the tale of wonderland, thus slowly one by one

Its quaint events were hammered out--and now the tale is done

And home we steer

A merry crew

Beneath the setting sun

Алтын түсте біз жайбарақат сырғанаймыз

Екеуміздің ескекіміз де, шеберлігіміз шамалы, қолымыз аз-кем

Кішкентай қолдар біздің қыдырысымызды басшылыққа алу үшін босқа сылтау етеді

Жол көрсету үшін біздің саяхаттарымыз

Әй, қатыгез үшеу!

Осындай бір сағатта, осындай армансыз ауа-райының астында

Ең кішкентай қауырсынды қозғау үшін тым әлсіз тыныс туралы ертегіні сұрау

Үш тіл қосылса, бір нашар дауыстан не пайда?

Үш тілге қарсы

Анон, кенеттен тыныштық жеңді, олар қиялмен қуады

Армандаған бала таңғажайыптар елінде жабайы және жаңа

Құспен немесе аңмен достық сөйлесу - бұл шындыққа жартысы сенеді

Ал жартысы бұл шындыққа сенеді

Әрқашан, әңгіме қиял-ғажайып құдықтарды  құрғатты

Ал әлгі шаршаған адам тақырыпты қоюға тырысты Келесі жолы      Келесі кезде көңілді дауыстар жылайды!

Қуанышты дауыстар жылайды!

Ғажайыптар елінің ертегісі осылайша бірте-бірте өсті

Оның қызықты оқиғалары жойылды - енді әңгіме аяқталды

Және біз басқарамыз

Көңілді экипаж

Батып бара жатқан күн астында