Nuvole - ALICE

Nuvole

Si inseguono, cercandosi, le nuvole

Son vecchi dirigibili le nuvole

Nuvole

A quanti amanti parlano le nuvole

Nel cielo sopra noi

Mi chiedo a chi appartengono

Mi volto e trovo l’orizzonte

Dei tuoi occhi intriso

Di ricordi e di sogni e di nuvole

Giorni passati a scrutare nel cielo

Segnali lontani, figure straniere

Così, senza cercare di più

Nuvole

Ma quanti mondi vedono le nuvole

Dal cielo sopra noi

Mi chiedo se ci parlano

Mi volto e trovo l’orizzonte

Dei tuoi occhi intriso

Di racconti e di luci e di nuvole

Giorni passati a scrutare nel cielo

Segnali lontani, figure straniere

Ragioni di vita sentite dal cuore

Così, senza volere di più

Бұлттар

Бұлттар бірін-бірі қуып, бірін-бірі іздейді

Бұлттар ескі дирижабльдер

Бұлттар

Бұлттар қаншама ғашықтарға сөйлейді

Біздің үстіміздегі аспанда

Олар кімдікі екен деп ойлаймын

Мен бұрылып, көкжиекті табамын

Көзің суланған

Естеліктер мен армандар мен бұлттардан

Аспанға қарап өткен күндер

Алыстағы белгілер, шетелдік фигуралар

Сонымен, бұдан әрі іздемей

Бұлттар

Бірақ бұлттар қанша дүниені көреді

Үстіміздегі аспаннан

Бізбен сөйлесе ме деп ойлаймын

Мен бұрылып, көкжиекті табамын

Көзің суланған

Әңгімелерден, шамдардан және бұлттардан

Аспанға қарап өткен күндер

Алыстағы белгілер, шетелдік фигуралар

Өмірдің себептері жүректен сезілді

Сонымен, артық қаламай