Төменде әннің мәтіні берілген Luci Lontane , суретші - ALICE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ALICE
Luci lontane
A Mannheim, a Londra e in altre citt
La luna gioca con lombra dellaltra met;
Non sta mai da sola loscurit.
Mi svegliavi la notte dicendo anche spesso to be or not to be;
Hai scelto mai?
Non sai che Amleto per Shakespeare serio non era mai,
Rideva un p anche per noi.
Deserti pieni di luce cos vicini al cuore,
Mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
A Shangai, Lisbona la verit nascosta in oriente,
In Europa o fuori citt.
Corridoi illuminati fino a met;
Cerchi sempre una luce sicura che dica to be or not to be,
Tu sei con me.
Deserti pieni di luce cos vicini al cuore,
Mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
Non sai che a Lipsia dinverno la notte andavo sola
A cercare Bach in fondo alle sue strade fino a
Алыстағы шамдар
Мангеймде, Лондонда және басқа қалаларда
Ай екінші жартысының көлеңкесімен ойнайды;
Қараңғылық ешқашан жалғыз тұрмайды.
Сіз мені түнде жиі оятатынсыз, боламын немесе болмаңыз;
Сіз таңдап көрдіңіз бе?
Гамлет Шекспир үшін ешқашан байсалды болмағанын білмейсіз бе?
Ол да біз үшін аздап күлді.
Жүрекке жақын нұрға толы шөлдер,
Теңіз түбіндегі қазынадай жатқан дүниелер.
Шанхайда, Лиссабонда шығыстағы жасырын шындық,
Еуропада немесе қала сыртында.
Дәліздер жартысына дейін жарықтандырылды;
Сіз әрқашан боламын немесе болмаңыз деп айтатын қауіпсіз жарық іздейсіз.
Сен менімен біргесің.
Жүрекке жақын нұрға толы шөлдер,
Теңіз түбіндегі қазынадай жатқан дүниелер.
Мен Лейпцигке қыста жалғыз барғанымды білмейсің бе
Бахты көшелерінің соңына дейін іздеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз