Lenzuoli bianchi - ALICE

Weie Leintcher

Nah am Meer

steht ein Sonnenschirm

Wir zwei ausgebreitet

um uns ein wenig zu brunen

Nah an der Sonne

ist ein leeres Sternenschiff

und ein abwesend scheinender Matrose

schaut unschlssig nach oben

Drei Fahrrder

angelehnt an einen Pfahl

Es ist eine heitere Familie

die auf die Toilette gegangen ist

Weie Leintcher

wie Flaggen die sich ergeben haben

deuten das Bleichmittel an

fr das hiermit geworben wird

Ein englischer Hund

auf der Suche nach seinem Herrchen

schnuppert an meinen Beinen

schaut mich an und geht weiter

Und die Blicke meines Mannes

haften an einer Schwedin

oder vielleicht ist sie Englnderin

dieser Hund hlt dort bei ihr.

Festgefahrene Ideen

schweben knapp ber der Erde

vielleicht verrckte Muscheln

wie jeder der hier ausgebreitet ist

Und die schwarzen Tupfen

auf dem wogenden Meer

sind lflecken,

Petrolium, oder wer wei was

Drei Fahrrder…

Ақ Лейнчер

Теңізге жақын

қолшатыр бар

Екеуміз тарап кеттік

бізді аздап тотығу үшін

Күнге жақын

бос жұлдызды кеме

және жоқ теңізші

шешілместен жоғары қарайды

Үш велосипед

тірекке сүйеніп

Көңілді отбасы екен

кім дәретханаға барды

Ақ Лейнчер

тапсырылған тулар сияқты

ағартқышты көрсетіңіз

осы арқылы жарнамаланады

Ағылшын иті

қожайынын іздеуде

аяғымды иіскейді

маған қарап, әрі қарай жүр

Ал күйеуімнің түрі

шведке жабысыңыз

немесе ол ағылшын болуы мүмкін

әлгі ит онымен сонда тоқтайды.

Тұйық идеялар

жердің үстінде қалықтаңыз

мүмкін ақылсыз балықтар

бәрі осында жайылған сияқты

Және қара нүктелер

толқынды теңізде

май дақтары болып табылады

Петролий, әлде кім біледі

Үш велосипед…