La Recessione - ALICE

Rivedremo calzoni coi rattoppi

Rossi tramonti sui borghi

Vuoti di macchine

Pieni di povera gente

Che sarà tornata da Torino o dalla Germania

I vecchi saranno padroni dei loro muretti

Come poltrone di senatori

E i bambini sapranno che la minestra è poca

E cosa significa un pezzo di pane

E la sera sarà più nera della fine del mondo

E di notte sentiremmo i grilli o i tuoni

E forse qualche giovane

Tra quei pochi tornati al nido tirerà fuori un mandolino

L’aria saprà di stracci bagnati

Tutto sarà lontano

Treni e corriere passeranno

Ogni tanto come in un sogno

E città grandi come mondi

Saranno piene di gente che va a piedi

Con i vestiti grigi

E dentro gli occhi una domanda che non è di soldi

Ma è solo d’amore

Soltanto d’amore

Le piccole fabbriche

Sul più bello di un prato verde

Nella curva di un fiume

Nel cuore di un vecchio bosco di querce

Crolleranno un poco per sera

Muretto per muretto

Lamiera per lamiera

E gli antichi palazzi

Saranno come montagne di pietra

Soli e chiusi com’erano una volta

E la sera sarà più nera della fine del mondo

E di notte sentiremmo i grilli o i tuoni

L’aria saprà di stracci bagnati

Tutto sarà lontano

Treni e corriere passeranno

Ogni tanto come in un sogno

E i banditi avranno il viso di una volta

Con i capelli corti sul collo

E gli occhi di loro madre

Pieni del nero delle notti di luna

E saranno armati solo di un coltello

Lo zoccolo del cavallo

Toccherà la terra

Leggero come una farfalla

E ricorderà ciò che è stato il silenzio il mondo

E ciò che sarà

Біз патчтары бар шалбарларды қарастырамыз

Ауылдардың үстінде қызыл күн батуы

Машинаның бос жерлері

Кедейлерге толы

Ол Туриннен немесе Германиядан оралады

Қарттар өз қабырғаларының шебері болады

Сенаторлардың орындықтары сияқты

Ал балалар көже аз екенін біледі

Ал бір үзім нан нені білдіреді

Ал кеш ақырзаманнан да қара болады

Ал түнде крикет немесе күн күркіреуін еститінбіз

Мүмкін кейбір жастар

Ұяға оралғандардың арасынан мандолина суырып алады

Ауадан дымқыл шүберек иісі шығады

Бәрі алыста болады

Пойыздар мен курьер өтеді

Жиі түсінде сияқты

Және әлем сияқты үлкен қалалар

Олар жаяу жүрген адамдарға толы болады

Сұр киіммен

Ал көздің ішінде ақшаға қатысты емес сұрақ

Бірақ бұл тек махаббат

Тек махаббаттан

Шағын зауыттар

Жасыл көгалдың ең әдемі жерінде

Өзеннің бұрылысында

Ескі емен орманының қақ ортасында

Олар кешке қарай аздап құлайды

Қабырға қабырға

Металл қаңылтыр

Және ежелгі ғимараттар

Олар тас таулар сияқты болады

Бұрынғыдай жалғыз және жабық

Ал кеш ақырзаманнан да қара болады

Ал түнде крикет немесе күн күркіреуін еститінбіз

Ауадан дымқыл шүберек иісі шығады

Бәрі алыста болады

Пойыздар мен курьер өтеді

Жиі түсінде сияқты

Ал қарақшылар бір кездегі жүзге ие болады

Мойынға қысқа шашпен

Және олардың анасының көздері

Айлы түндердің қарасына толы

Және олар тек пышақпен қаруланады

Жылқының тұяғы

Ол жерге тиеді

Көбелек сияқты жеңіл

Әлемнің қандай тыныштық болғанын еске түсіреді

Ал не болады