Sola Una Volta - Alex Britti

C’era la luna, c’erano le stelle

C’era una nuova emozione sulla pelle

C’era la notte, c’erano i fiori

Anche al buio si vedevano i colori

C’era la voglia di stare ancora insieme

Forse per gioco comunque ci viene

Andare in giro mano nella mano

E raccontarci che per noi il mondo è strano

C’era una volta, o forse erano due

C’era una mucca, un asinello e un bue

C’era una notte con una sola stella

Però era grande, luminosa e bella

E se ci va magari andiamo al mare

Così nell’acqua potremo sguazzare

E poi nuotare, e fare il morto a galla

Controlleremo se la luna è ancora gialla

Sì.

E mentre gli altri ancora dormono

Magari sognano di noi

E mentre il cielo si schiarisce

Noi guarderemo stanotte che finisce

Il tempo va, passano le ore

E finalmente faremo l’amore

Solo una volta o tutta la vita

Speriamo prima che l’estate sia finita

Il tempo va, passano le ore

Vorrei poter non lavare l’odore

Di questa notte ancora da capire

Però peccato che dovrà finire

Se tutto passa, o tutto è già passato

Peccato che non l’ho ancora capito

Anche se non sei più tra le mie dita

Stanotte la ricorderò tutta la vita

E se domani sentirò la tua mancanza

Sarà perchè non ho più un cielo nella stanza

Avrò una foto per ricordare

Di quanto quella notte ti potevo dire

Se non ho più parole nel cassetto

Una poesia che non ho mai letto

Un’avventura da raccontare quando non avrò più niente da dire

E quando andrò a piedi nudi per strada

Comunque sia, comunque vada

Ogni volta che tornerò al mare avrò qualcosa da ricordare

Ай болды, жұлдыздар болды

Теріде жаңа сезім пайда болды

Түн болды, гүлдер болды

Тіпті қараңғыда түстерді көруге болады

Қайтадан бірге болғымыз келді

Бәлкім, ол сонда бәрібір көңіл көтеру үшін келеді

Қол ұстасып айналады

Ал дүние бізге жат екенін айт

Бір кездері, немесе екі болған шығар

Сиыр, есек, өгіз болды

Бір ғана жұлдызды түн болды

Бірақ ол үлкен, жарқын және әдемі болды

Ал ол жаққа барса, теңізге барармыз

Сондықтан біз суға шашыра аламыз

Содан кейін жүзіп, суда өлі ойнаңыз

Айдың әлі сары екенін тексереміз

Иә.

Ал қалғандары ұйықтап жатқанда

Мүмкін олар бізді армандайтын шығар

Ал аспан ашылғанша

Бүгін кешке оның бітетінін көреміз

Уақыт өтеді, сағаттар өтеді

Соңында біз сүйіспеншілікті жасаймыз

Тек бір рет немесе өмір бойы

Жаз біткенше үміттенейік

Уақыт өтеді, сағаттар өтеді

Иісін жуып алмасам екен

Бұл түнді әлі де түсіну керек

Бірақ мұның аяқталуы өте өкінішті

Егер бәрі өтіп кетсе немесе бәрі өтіп кетсе

Өкінішті, мен оны әлі түсінбедім

Сен менің саусақтарымда болмасаң да

Бүгін түнде мен оны өмір бойы есімде сақтаймын

Ал ертең сені сағынсам

Мүмкін бұл менің бөлмеде аспан болмағандықтан шығар

Менде есте қалатын фото болады

Сол түні мен саған қанша айта алар едім

Тартпада басқа сөзім болмаса

Мен ешқашан оқымаған өлең

Басқа айтарым жоқ кезде айтатын шытырман оқиға

Ал көшеде жалаңаяқ жүргенімде

Қалай болғанда да, солай болуы мүмкін

Теңізге қайтқан сайын есімде бір нәрсе болады