Piove - Alex Britti

Piove

Sui monti e sulle scale

Su petali e parole

Sul cuore mio che batte

Piove sui poveri soldati

Sui campi abbandonati e sulla mia città

Piove

E mentre guardo il mare

Ripenso alle parole

Che mi hai lasciato scritte

Provo

Un pò a dimenticare

Infatti guardo il mare e non ci penso più

Agosto sembra ormai lontano

Ma io sono vicino

A dove ti incontravo

Semplice vestita in modo semplice

Sei diventata complice e non ti scordo più…

Piove

Adesso come prima sto nella mia cucina

Che mi preparo un pesce

Cuoce lentamente il sugo

E nel frattempo annego

E non ci penso più

Agosto è ancora nei miei sensi

Ma tu cosa ne pensi

Mi vuoi ancora bene

Indice di una vita semplice

Sei diventata complice ma non ti fidi più

Chissà dove sarai adesso

Dov´è tutto quel sesso

Quel caldo quel sudore…

Chissà se ancora pensi al mare

Al caldo da morire

Che non si sente più.

Chissà se agosto è ancora nostro

Se ancora splende il sole

O poi magari piove.

Chissà se mai la frustrazione

Diventa un´emozione

Così non piove più

Piove

Sui banchi della scuola

Su ogni mia parola che non riesco a dire

Provo un pò a dimenticare

Infatti guardo il mare

E non ci penso più…

Жаңбыр

Тауларда және баспалдақта

Жапырақшалар мен сөздерде

Соғып тұрған жүрегімде

Жаңбыр жауады кедей сарбаздарға

Қараусыз қалған алқаптарда және менің қаламда

Жаңбыр

Ал мен теңізге қарап тұрғанда

Мен сөздерге ораламын

Маған жазып қалдырғаныңды

тырысамын

Ұмыту үшін кішкене

Негізі мен теңізге қарап, енді ол туралы ойламаймын

Тамыз айы алыс сияқты

Бірақ мен жақынмын

Мен сені кездестірген жерім

Қарапайым киінген қарапайым

Сіз сыбайлас болдыңыз, мен сізді ешқашан ұмытпаймын ...

Жаңбыр

Қазір бұрынғыдай ас үйімдемін

Мен өзіме балық дайындаймын

Соусты баяу пісіріңіз

Ал бұл арада мен суға батып кетемін

Ал мен бұл туралы енді ойламаймын

Тамыз әлі есімде

Бірақ сіз қалай ойлайсыз

Сен мені әлі де сүйесің бе

Қарапайым өмір көрсеткіші

Сіз сыбайлас болдыңыз, бірақ енді сенбейсіз

Кім біледі қазір қайда болатыныңды

Бұл секс қайда

Сол ыстық тер...

Әлі де теңізді ойлайсың ба, кім білсін

Өлуге ыстық

Сен енді естімейтінсің.

Тамыз әлі біздікі ме, кім білсін

Күн әлі жарқырап тұрса

Немесе жаңбыр жаууы мүмкін.

Көңіл-күйі бола ма, кім біледі

Эмоцияға айналу

Сондықтан енді жаңбыр жаумайды

Жаңбыр

Мектеп парталарында

Мен айта алмайтын әр сөзім үшін

Мен аздап ұмытуға тырысамын

Негізі мен теңізге қараймын

Ал мен бұл туралы енді ойламаймын...