Prendere O Lasciare - Alex Britti

…dopo tutta la passione che ci è rimasta addosso

Come faccio a sopportare ogni domani, domattina

E come faccio adesso

Dopo tutte le carezze che son rimaste sole

Come faccioa sopportare un’altra mano

Altri occhi un altro odore

Dopo tutta la poesia che mi porta lontano

Come faccio a sopportare un’altra donna al posto tuo

Ancora mi fa strano

Dopo tutto quei silenzi esasperati e stanchi

Come faccio anon cercare in ogni storia un po di te

Ed ecco che mi manchi

Dopo tutte le promesse di rimanere amici

Oggi so cosa fa male più di tutto più di te

Le cose che non dici

Dopo tutte le pazzie oggi mi sento solo

Ma come posso allontanare l’illusione

Che noi due riprenderemo il volo

E adesso parlo io

Vorrei portarti al mare

Per dirti tutte quelle cose che non ho saputo mai

Dividere e capire

Un anno se ne va, ancora qui ad urlare

Ma come ho fatto a non capire che oramai non si può più

Prendere o lasciare

(Grazie a Pino per questo testo)

... бізде қалған барлық құмарлықтан кейін

Қалай шыдаймын әр ертеңге, таңертең

Ал қазір қалаймын

Жалғыз қалған еркелеткеннен кейін

Басқа қолды қалай көтеремін

Басқа көздерден басқа иіс

Мені алысқа апаратын поэзиядан кейін

Сенің орныңда басқа әйелге қалай шыдаймын

Бұл мені әлі де біртүрлі етеді

Осы ашуланған және шаршаған үнсіздіктерден кейін

Қалайша мен әр әңгімеде саған аз да болса қарамаймын

Міне, мен сені сағындым

Дос болып қалуға уәде бергеннен кейін

Бүгін мен сенен гөрі ненің ауыратынын білемін

Сіз айтпайтын нәрселер

Бүгінгі ессіздіктен кейін мен өзімді жалғыз сезінемін

Бірақ иллюзияны қалай жоюға болады

Екеуміз қайтадан ұшып кетеміз деп

Ал қазір мен сөйлеймін

Мен сені теңізге апарғым келеді

Мен ешқашан білмеген нәрселердің бәрін сізге айту үшін

Бөліңіз және түсініңіз

Бір жыл өтті, әлі де сайрап жатыр

Бірақ енді бұл мүмкін емес екенін қалай түсінбедім

Алыңыз немесе кетіңіз

(Осы мәтін үшін Пиноға рахмет)