Төменде әннің мәтіні берілген Небо забираю с собой , суретші - Алексей Чумаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Чумаков
Сладко!
Я к тебе тянулся сладко!
Как в далеком чистом детстве
Быть хотел самим собой.
Гадко!
Только в сердце стало гадко!
От любви спасаться бегством
Разве это рай земной?
Боль и взрыв!
И небо пополам — разрыв!
Я кричу себе: «Забудь»!
Но сердце шепчет — нет, нет.
Припев:
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
Никто не ответит, кто из нас виноват?
Тихо,
Я шептал на утро рифмы,
Собирая по осколкам, все разбитое тобой…
Слишком,
Ты к любви моей привыкла,
А в привычном мало толку,
Если рядом есть другой!
Другой, другой!
Раз — и вскрыт!
И гордость пополам — навзрыд!
И я кричу себе: — «прошло!»
Но сердце шепчет: — «нет», сердце шепчет: -" нет"!
Припев:
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой…
Тәтті!
Мен сізге тәтті түрде қол создым!
Алыстағы таза балалық шақтағыдай
Мен өзім болғым келді.
Шіркін!
Тек жүректе бұл жиіркенішті болды!
Махаббаттан қашу
Бұл жердегі жұмақ па?
Ауырсыну және жарылыс!
Ал жарты аспан - алшақтық!
Мен өзіме айқайлаймын: «Оны ұмыт!»
Бірақ менің жүрегім сыбырлайды - жоқ, жоқ.
Хор:
Мен аспанды өзіммен бірге алып барамын!
Мен қайда болсам да сенсіз және сенімен біргемін!
Тек артқа жол жоқ екенін біл!
Ал бізге кім жауап береді, тағы кім кінәлі?
Мен аспанды өзіммен бірге алып барамын!
Мен қайда болсам да сенсіз және сенімен біргемін!
Тек артқа жол жоқ екенін біл!
Ешкім жауап бермейді, қайсысымыз кінәлі?
Тыныш,
Таңертең ырымдарды сыбырладым,
Бөлшектерді жинап, сынғанның бәрін...
Аса көп,
Махаббатыма үйреніп қалғансың,
Ал кәдімгідей пайдасы аз,
Жақын жерде басқасы болса!
Басқа, басқа!
Бір рет - және ашылды!
Ал жартысы мақтаныш - жылау!
Ал мен өз-өзіме: «Бітті!» деп айқайлаймын.
Бірақ жүрек сыбырлайды: - «жоқ», жүрек: - «жоқ» деп сыбырлайды!
Хор:
Мен аспанды өзіммен бірге алып барамын!
Сіз қайда болсаңыз да, сізсіз және сізбен бірге!
Тек артқа жол жоқ екенін біл!
Ал бізге кім жауап береді, тағы кім кінәлі?
Мен аспанды өзіммен бірге алып барамын!
Сіз қайда болсаңыз да, сізсіз және сізбен бірге!
Тек артқа жол жоқ екенін біл!
Ал бізге кім жауап береді, тағы кім кінәлі?
Мен аспанды өзіммен бірге алып бара жатырмын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз