Төменде әннің мәтіні берілген Зачем тебе любовь моя? , суретші - Алексей Чумаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Чумаков
Завтра новый день начнется,
Болью в сердце отзовется.
Как тебя мне разгадать?
И на век не потерять?
В сотый раз понять пытаюсь:
Прав, не прав?
Но снова каюсь.
Ну за что на душу соль?
Ты - моя родная боль...
Видит Бог, я не пойму,
За что и почему?
Скажи, зачем тебе любовь моя?
Зачем тебе весна моя?
О самом главном мне скажи!
Скажи, зачем тебе мечты мои?
Зачем тебе все сны мои?
Прошу тебя: не нужно лжи...
Так устал я ошибаться,
Сам себе боюсь признаться:
Что разбито - не сложить,
Надо просто дальше жить...
Только сердце тихо шепчет:
"Боль потерь ничто не лечит",
Ну и пусть на душу соль,
Стерпится родная боль!
Видит Бог, я не пойму,
За что, и почему?
Скажи, зачем тебе любовь моя?
Зачем тебе весна моя?
О самом главном мне скажи!
Скажи, зачем тебе мечты мои?
Зачем тебе все сны мои?
Прошу тебя: не нужно лжи...
Скажи, зачем тебе мечты мои?
Зачем тебе все сны мои?
Прошу тебя: не нужно лжи...
Прошу тебя: не нужно лжи...
Прошу тебя: не нужно лжи...
Ертең жаңа күн басталады
Жүректегі ауырсыну жауап береді.
Мен сені қалай ашамын?
Және мәңгі жоғалтпау керек пе?
Мен жүзінші рет түсінуге тырысамын:
Дұрыс, бұрыс?
Бірақ тағы да өкінемін.
Ал, жанға қандай тұз бар?
Сен менің туған жерімсің...
Түсінбегенімді құдай біледі
Не үшін және не үшін?
Айтшы сен неге менің махаббатымды қалайсың?
Менің көктемім саған не үшін керек?
Маған ең бастысы туралы айтыңыз!
Айтшы, сен неге менің арманымды қалайсың?
Менің барлық армандарым саған не үшін керек?
Өтінемін өтірік айтпа...
Мен қателесуден қатты шаршадым
Мен өзімді мойындауға қорқамын:
Бұзылған нәрсе - қоспаңыз,
Бізге тек өмір сүру керек...
Тек жүрек үнсіз сыбырлайды:
«Жоғалыстың азабын ештеңе емдей алмайды»
Жарайды, жанға тұз болсын,
Туған жердің азабы шыдайды!
Түсінбегенімді құдай біледі
Не үшін, не үшін?
Айтшы сен неге менің махаббатымды қалайсың?
Менің көктемім саған не үшін керек?
Маған ең бастысы туралы айтыңыз!
Айтшы, сен неге менің арманымды қалайсың?
Менің барлық армандарым саған не үшін керек?
Өтінемін өтірік айтпа...
Айтшы, сен неге менің арманымды қалайсың?
Менің барлық армандарым саған не үшін керек?
Өтінемін өтірік айтпа...
Өтінемін өтірік айтпа...
Өтінемін өтірік айтпа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз