Төменде әннің мәтіні берілген Песня о любви , суретші - Алексей Чумаков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Чумаков
Я не знал, что в плену зеркал
Глаз случайных прохожих,
На нас не похожих свет увижу я в тебе.
Нежный сон, сколько будет он?
Сказка или бред?
Но я так мечтал об этом.
О тебе мне нашептали звезды,
В первый раз я понял — все серьезно.
Я не знал, что где-то на Земле я встречу ту,
Что мне снилась, с кем сердце томилось.
Сон, где двое в унисон.
Я искал, но не нашел пути,
Осталось лишь простить в последний раз.
Но посмотри, плачет сердце мое, легко тобою
Забыто, но хочет любить, хотя оно разбито.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Так откровенна ты была со мною.
Как забыть о тебе;
Как предать свою любовь?
Ответ потерян вновь.
И пусть не получилось уберечь мое сердце,
Ни о чем не жалею я, другого мне не надо.
Плачет сердце мое, легко тобою забыто,
Но будет любить, хотя оно разбито.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
О тебе мелодия моя…
Припев:
О любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Айнаның тұтқыны екенімді білмедім
Өтіп бара жатқандардың көзі
Біз сияқты емес, мен сенен нұрды көремін.
Нәзік арман, ол қанша уақытқа созылады?
Ертегі немесе бос сөз?
Бірақ мен бұл туралы қатты армандадым.
Жұлдыздар маған сен туралы сыбырлады,
Мен бірінші рет бәрі байыпты екенін түсіндім.
Мен оны Жердің бір жерінде кездестіретінімді білмедім
Не армандадым, кіммен жүрегім сыздады.
Екеуінің біріккен арманы.
Іздедім, бірақ жол таппадым,
Соңғы рет кешіру ғана қалады.
Бірақ қарашы, менің жүрегім жылап тұр, саған оңай
Ұмытылды, бірақ сынғанымен, сүйгісі келеді.
Хор:
Махаббат туралы ән, дауысты бұзу.
Ал мен мақтанышты мүлдем ұмытып, жынды болдым.
Айдың астында билеп, қандай тәтті еді.
Сол түні сен менің жүрегімді жараладың.
Махаббаттың әуені жанды, ән салды
Ал мен бәріңді сүйгім келді.
Бірақ мен сұрағанның бәрі мәңгілік махаббат,
Осылайша абайсызда жүрегімді жаралады.
Сіз маған өте ашық болдыңыз.
Сізді қалай ұмытуға болады;
Сүйіспеншілікке қалай опасыздық жасау керек?
Жауап қайтадан жоғалады.
Жүрегімді құтқару мүмкін болмаса да,
Мен ештеңеге өкінбеймін, маған басқа ештеңе керек емес.
Жүрегім жылап тұр сен ұмытып кетесің
Бірақ ол бұзылған болса да, жақсы көреді.
Хор:
Махаббат туралы ән, дауысты бұзу.
Ал мен мақтанышты мүлдем ұмытып, жынды болдым.
Айдың астында билеп, қандай тәтті еді.
Сол түні сен менің жүрегімді жараладың.
Махаббаттың әуені жанды, ән салды
Ал мен бәріңді сүйгім келді.
Бірақ мен сұрағанның бәрі мәңгілік махаббат,
Осылайша абайсызда жүрегімді жаралады.
Хор:
Махаббат туралы ән, дауысты бұзу.
Ал мен мақтанышты мүлдем ұмытып, жынды болдым.
Айдың астында билеп, қандай тәтті еді.
Сол түні сен менің жүрегімді жараладың.
Махаббаттың әуені жанды, ән салды
Ал мен бәріңді сүйгім келді.
Бірақ мен сұрағанның бәрі мәңгілік махаббат,
Осылайша абайсызда жүрегімді жаралады.
Сен туралы менің әуенім...
Хор:
Махаббат туралы, дауысыңды бұзу.
Ал мен мақтанышты мүлдем ұмытып, жынды болдым.
Айдың астында билеп, қандай тәтті еді.
Сол түні сен менің жүрегімді жараладың.
Махаббаттың әуені жанды, ән салды
Ал мен бәріңді сүйгім келді.
Бірақ мен сұрағанның бәрі мәңгілік махаббат,
Осылайша абайсызда жүрегімді жаралады.
Махаббаттың әуені жанды, ән салды
Ал мен бәріңді сүйгім келді.
Бірақ мен сұрағанның бәрі мәңгілік махаббат,
Осылайша абайсызда жүрегімді жаралады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз