Арабская ночь - Алексей Чумаков

Есть на свете земля, что в далеких краях

Вся покрыта она песком

И не счесть в краю том языков и племен

Всюду хаос, но это их дом

Солнце с запада там проплывет на восток

И прохладу прогонит прочь

Погости, заезжай, а потом улетай

На ковре ты в арабскую ночь

Узкой улочки нить приведет на базар

Где шафран, кардамон и тмин

Ты смотри, не зевай, смело цену сбивай

Будь то шелк или же сатин

И там музыки звук околдует, и вдруг

Ты пропал, тебе не помочь

Не развеять мираж — все, что нажил, отдашь

Лишь наступит арабская ночь

Арабская ночь горяча, словно день

Тут жарко всегда, и даже когда опускается тень

Арабская ночь, дым горящих костров

Мистический край факиров и тайн, обмана и снов

Волен ты выбирать - отдавать или брать

Из желаний все сотканы мы

Оказаться во тьме, иль на белом коне?

Сам хозяин своей ты судьбы

Арабская ночь горяча, словно день

Здесь смелость и страх, победа и крах, стрела и мишень

Арабская ночь под арабской луной

Луна высоко, но так нелегко добраться домой

Дүниеде шалғайда жатқан бір жер бар

Оның барлығы құммен жабылған

Тілдер мен тайпалар елінде есептемеңіз

Барлық жерде хаос, бірақ бұл олардың үйі

Күн батыстан шығысқа қарай жүзеді

Ал суық айдап кетеді

Қалыңыз, кіріңіз, содан кейін ұшып кетіңіз

Кілемде сіз араб түніндесіз

Тар көше жібі базарға апарады

Шафран, кардамон және зире қайда

Қарайсың, есінеме, бағасын түсіріп жібер

Ол жібек немесе атлас болсын

Сол жерде музыканың үні таң қалдырады, кенеттен

Сіз адасып қалдыңыз, көмектесе алмайсыз

Миражды таратпаңыз - сіз тапқанның бәрін бересіз

Тек араб түні келеді

Араб түні күн сияқты ыстық

Мұнда әрдайым ыстық, тіпті көлеңке түскенде де

Араб түні, жанған оттың түтіні

Факирлер мен құпиялардың, алдау мен армандардың мистикалық елі

Сіз таңдауда еркінсіз - беру немесе алу

Біз бәріміз тілектерден тоқылғанбыз

Қараңғыда болу ма, әлде ақ боз атқа міну ме?

Сіз өз тағдырыңыздың иесісіз

Араб түні күн сияқты ыстық

Мұнда батылдық пен қорқыныш, жеңіс пен күйреу, жебе мен нысана

Араб айының астындағы араб түні

Ай биік, бірақ үйге жету өте қиын