Төменде әннің мәтіні берілген Подводная лодка , суретші - Александр Васильев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Васильев
Я пил очень долго
Воду с парами бензина
Я видел глаза в кислоте
Я стал веселей после полбутылки джина
И стал на последней черте
И волны плескались на уровне крыши
И белая пена неслась
Ты можешь кричать, но никто не услышит
Никто не хочет чтобы ты спаслась
Ты слышишь шаги
Это бродит по палубе осень
Вот по лестнице вниз кувырком,
А может быть взять да все к черту и бросить
Уйти по воде босиком,
А ты испугалась за медь и за злато
И всю ночь рисовала круги,
А я стал похож на шального пирата
Без глаза и без ноги
Подводная лодка
В степях Украины
Уходит под воду
И ей не помочь
Никто не приедет
Снимать нас со льдины
И вряд ли мы сможем
Прожить эту ночь
И вряд ли мы сможем
Прожить эту…
И вряд ли мы сможем
Прожить эту ночь
Мен өте ұзақ уақыт ішдім
Бензин буы бар су
Мен қышқылда көзді көрдім
Мен жарты бөтелке джиннен кейін көңілді болдым
Және соңғы қатарда тұрды
Ал толқындар шатырдың деңгейінде шашырап кетті
Ал ақ көбік ұшып кетті
Сіз айқайлай аласыз, бірақ ешкім естімейді
Ешкім сенің құтқарылғаныңды қаламайды
Қадамдарды естисіз бе
Ол күзгі палубаны аралайды
Міне, баспалдақтан сальто түсіп,
Немесе бәрін тозаққа апарып, тастап кетуі мүмкін
Суда жалаң аяқ жүріңіз
Ал сіз мыс пен алтын үшін қорқатынсыз
Түні бойы мен шеңбер сыздым,
Ал мен жынды қарақшы сияқты болдым
Көзсіз және аяқсыз
Суасты кемесі
Украина далаларында
Су астына түседі
Ал ол көмектесе алмайды
Ешкім келмейді
Бізді мұздан түсіріңіз
Ал біздің қолымыздан келетіні екіталай
Осы түнде өмір сүр
Ал біздің қолымыздан келетіні екіталай
Осылай өмір сүріңіз…
Ал біздің қолымыздан келетіні екіталай
Осы түнде өмір сүр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз