
Төменде әннің мәтіні берілген Корень мандрагоры , суретші - Александр Васильев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Васильев
А дело было так — я ловил пескарей в луже, промерзшей до самого дна
Солнце уходило от меня навсегда — а я смеялся над ним
Будет ли весна — если да, то когда, если нет — то зачем открывать глаза и
завидовать слепым
И думать о последнем дне нет для меня ничего современней, чем древние саги и
руны,
А вчера на углу был убит постовой за то, что плевал мимо урны и не знал даже
Кто танцевал с нами на Лысой горе в ту ночь кто отводил от нас все несчастья и
ссоры
Он волшебный и сладкий он целебный и сочный корень Мандрагоры.
Откуда нам знать, что такое листва, если все дерева разошлись на дрова
Откуда нам знать, что такое война, если мы не знаем мира,
Но тает нектар на медовых устах и девочка в белом считает до ста,
изогнувшись как лира
И смотрит на меня с укором так же браслеты блестят на запястьях и светом
таинственным манят,
А что еще нужно для полного счастья так это открыть эту тайну и узнать все же
Кто танцевал с нами на Лысой горе в ту ночь Кто отводил от нас все несчастья и
ссоры
Он волшебный и сладкий он целебный и сочный корень Мандрагоры.
Он волшебный и сладкий он целебный и сочный корень Мандрагоры.
Бұл былай болды - мен түбіне дейін қатып қалған шалшықта миннустарды ұстадым
Күн мені мәңгілікке қалдырды - мен оған күлдім
Көктем бола ма - егер бар болса, онда қашан, егер жоқ болса - онда неге көзіңізді ашыңыз және
соқырларды қызғаныш
Ал соңғы күн туралы ойланатын болсам, мен үшін ежелгі дастандардан басқа заманауи ештеңе жоқ
рундар,
Ал кеше күзетші қоқыс жәшігінің жанынан түкіргені үшін, тіпті білмегені үшін бұрышта қаза тапты
Сол түні Таз тауда бізбен бірге билеген, Бізден барлық бақытсыздықты алып тастаған және
жанжалдасу
Бұл сиқырлы және тәтті, бұл емдік және шырынды Мандрагораның тамыры.
Ағаштардың бәрі отынға кеткен болса, жапырақтың не екенін қайдан білеміз
Бейбітшілікті білмесек, соғыстың не екенін қайдан білеміз,
Бірақ бал шырындары бал ерінде ериді, ал ақ киімді қыз жүзге жетеді,
лира сияқты иілу
Маған сөкпей қарап тұр, сол білезіктер білек пен нұр үстіне нұр
жұмбақ түрде шақырып,
Толық бақыт үшін тағы не қажет - бұл құпияны ашып, бәрін білу
Сол түні Таз тауда бізбен билеген кім бізден барлық бақытсыздықты алып кеткен және
жанжалдасу
Бұл сиқырлы және тәтті, бұл емдік және шырынды Мандрагораның тамыры.
Бұл сиқырлы және тәтті, бұл емдік және шырынды Мандрагораның тамыры.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз