Төменде әннің мәтіні берілген Весенние сады , суретші - Александр Дюмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Дюмин
Не сбылись детские мечты — летает в космосе другой.
На теле синие кресты.
Повенчан временем с бедой.
Вдали родимые края, страданием кончена любовь,
И слёз отчаяния не тая, воспоминанья хлынут вновь.
Прошла этапами судьба, но мог ли кто предположить,
Что первой старая тюрьма научит по-другому жить:
Забыть любимых и родных, себя в себе перебороть
Нарушить заповедь святых и душу выменять на плоть.
Припев:
Как вы бывали к нам добры, весной цветущие, сады.
От любопытных глаз людей скрывали нас в тени аллей.
Смех, слёзы, юности кураж.
Для духа водочки поддашь.
Стеной районом на район.
И я — влюблён.
Чего хотел, тому и быть: раскруткой вывернулся срок.
Не мог и мать похоронить, забился намертво, дружок.
Весной цветущей по садам его любовь пошла с другим,
А он, шатаясь по годам, никем не будет, уж, любим.
Не разольётся трель звонка, письмом никто не навестит.
Седого, но не старика, уже ничто не веселит.
С утра до вечера один.
Потерян, в прожитых годах.
Воспоминаний властелин он где-то там, в своих садах.
Балалық армандар орындалмады - ғарышта тағы біреуі ұшады.
Денесінде көк түсті кресттер бар.
Уақыт өте келе бақытсыздықпен үйленді.
Алыстағы туған жер, махаббат бітті азап,
Үмітсіздіктің көз жасы ерімейді, естеліктер қайтадан тасқындайды.
Тағдыр кезең-кезеңімен өтті, бірақ кез келген адам болжай алады
Ескі түрме сізге басқаша өмір сүруді бірінші болып үйретеді:
Жақындарыңыз бен туыстарыңызды ұмытыңыз, өзіңізді өзіңізде жеңіңіз
Әулиелердің өсиетін бұзып, жаныңды тәнге айырбаста.
Хор:
Бізге қандай мейірімді болдың, Көктемде құлпырған бақтар.
Аллеялардың көлеңкесінде адамдардың қызық көздерінен тығылып қалдық.
Күлкі, көз жасы, жастық батылдық.
Арақтың рухына беріліңіз.
Қабырғалы ауданнан ауданға.
Ал мен ғашықпын.
Мен қандай болғым келді, бұл мерзім аяқталды.
Мен анамды жерлей алмадым, қатты қысылдым, досым.
Бақтарда гүлдеген көктемде оның махаббаты басқамен кетті,
Ал ол жылдар бойы селт еткізіп, ешкімге ғашық болмайды.
Қоңыраудың дірілі төгілмейді, хатпен ешкім бармайды.
Шашы ағарған, бірақ кәрі емес, енді қызық емес.
Таңертеңнен кешке дейін жалғыз.
Жоғалған, өткен жылдары.
Ол бір жерде, өз бақтарында естеліктердің иесі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз