Төменде әннің мәтіні берілген Урки , суретші - Александр Дюмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Дюмин
Фраера, снимите шляпы,
Урки едут по этапу.
И притих конвой.
Нынче холодно в вагоне,
Нас встречают на перроне,
Этою зимой.
Дальний путь, шуршат картишки,
А душа так и просит простор.
Запускай по кругу чифир
И пойдёт о людском разговор.
Притомилась шпана по острогам,
Залихватские вспомнила дни.
Как по дальним бескрайним дорогам
Всё идут по этапам они.
Не согреет в мороз восьмиклиночка,
Но, без фарту, босяк не босяк.
Замела, закружила тропиночка
И не быть по-другому никак.
Замела, закружила тропиночка
И не быть по-другому никак.
Вновь крутить зихерами махорочку,
Но пьянит сигаретки дымок,
Только небо опять через шторочку
И опять незаконченный срок.
Знать бы прикуп, да вот не случается,
Только будет по-нашему, брат.
А работать у нас не срастается,
Не такой нам по жизни расклад.
А работать у нас не срастается,
Не такой нам по жизни расклад.
Фраерам только бы веселиться,
Да с красивою женщиной спать.
Им тюрьма даже ночью не снится,
Кто в подвалах?
Да им наплевать!
Не грустите, шпана, нет причины.
Кто не знает — тому невдомёк,
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Всем достойным посвящается.
Пусть икнётся всей России каторжанской.
Не грустите, шпана, нет причины.
Кто не знает — тому невдомёк,
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Фраера, бас киіміңді шеш,
Сахна бойымен Үркілер келе жатыр.
Ал конвой тынды.
Бүгін вагонда суық,
Бізді платформада қарсы алды,
Осы қыста.
Ұзақ жол, шуылдаған карталар,
Ал жан кеңістікті сұрайды.
Шифирді шеңбер бойымен жүргізіңіз
Ал адамдар туралы әңгіме болады.
Панктар түрмелерден шаршады,
Жарқыраған күндер есіме түсті.
Алыстағы шексіз жолдардағыдай
Барлығы кезең-кезеңімен жүреді.
Сегіз бөлік суықта жылымайды,
Бірақ, жолы болмаса, қаңғыбас қаңғыбас емес.
Замела, жолды айналып өтті
Ал басқа амал жоқ.
Замела, жолды айналып өтті
Ал басқа амал жоқ.
Шағаны зигермен қайтадан бұраңыз,
Бірақ түтін темекіні мас етеді,
Тек аспан қайтадан перде арқылы
Тағы да, аяқталмаған термин.
Қайта сатып алуды білу, бірақ ол болмайды,
Тек біздің жолымыз бол, ағайын.
Бізбен жұмыс істеу бірге өспейді,
Бұл біздің өмірдегі сәйкестік емес.
Бізбен жұмыс істеу бірге өспейді,
Бұл біздің өмірдегі сәйкестік емес.
Фрейс көңіл көтеру үшін,
Иә, әдемі әйелмен жат.
Олар тіпті түнде түрме туралы армандамайды,
Жертөлелерде кім бар?
Оларға бәрібір!
Қайғылы болмаңыздар, панктар, ешқандай себеп жоқ.
Кім білмейді – ол бейхабар,
Ауыр еңбектегі ауыр адамдардай,
Иә, өкше астындағы кран биімен.
Ауыр еңбектегі ауыр адамдардай,
Иә, өкше астындағы кран биімен.
Барлығына лайық жандарға арналады.
Бүкіл Ресей ауыр еңбекпен ықыласты болсын.
Қайғылы болмаңыздар, панктар, ешқандай себеп жоқ.
Кім білмейді – ол бейхабар,
Ауыр еңбектегі ауыр адамдардай,
Иә, өкше астындағы кран биімен.
Ауыр еңбектегі ауыр адамдардай,
Иә, өкше астындағы кран биімен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз