Ёлочки-иголочки - Александр Дюмин
С переводом

Ёлочки-иголочки - Александр Дюмин

Альбом
Правильный Путь
Язык
`орыс`
Длительность
198240

Төменде әннің мәтіні берілген Ёлочки-иголочки , суретші - Александр Дюмин аудармасымен

Ән мәтіні Ёлочки-иголочки "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ёлочки-иголочки

Александр Дюмин

Оригинальный текст

Шли дорогой длинною, был не ровен строй.

Подгонял прикладами узников конвой.

По тайге заснеженной к дальним лагерям

Не найти кровиночек родным матерям.

Нету даже шёпота, лучше помолчать.

Люди подневольные — дан приказ «стрелять».

Молча, обозлённые, да на корм зверям

Шли тайгой заснеженной к дальним лагерям.

Молча, обозлённые, да на корм зверям

Шли тайгой заснеженной к дальним лагерям.

Ёлочки-иголочки вдоль дорог стоят

Птицы перепёлочки здесь не пролетят.

Лишь метель колючая, вьюга да пурга

Заметают узникам волюшку в снега.

С разными несчастьями, с разною судьбой:

Кто-то шёл по-первому, а кто-то на шестой.

Общей и единственной только боль была

Власть в тайгу упрятала волюшку в снега.

Может быть, и сложится и «базара нет»

Возвернутся узники, где метели нет.

Где прильнут кровиночки к добрым матерям.

Не забыв дорогу ту к дальним лагерям.

Где прильнут кровиночки к родным матерям.

Не забыв дорогу ту к дальним лагерям.

Ёлочки-зазнобушки вдоль пути стоят

Птицы перепёлочки здесь не пролетят.

Лишь метель колючая, вьюга да пурга

Заметают узникам волюшку в снега.

Ёлочки-иголочки вдоль дорог стоят

Птицы перепёлочки здесь не пролетят.

Лишь метель колючая, вьюга да пурга

Заметают узникам волюшку в снега.

В снега, в снега…

Перевод песни

Олар ұзақ жол жүрді, қалыптасуы біркелкі болды.

Конвой тұтқындарды бөксесімен шақырды.

Қарлы тайга арқылы алыстағы лагерьлерге

Туған аналарға қан таппай.

Тіпті сыбырлаған да жоқ, үндемеу жақсы.

Мәжбүрлі адамдар – «ат» деген бұйрық берілді.

Үнсіз, ашулы, иә жануарларды тамақтандыру үшін

Қар басқан тайга арқылы алыстағы лагерьлерге бардық.

Үнсіз, ашулы, иә жануарларды тамақтандыру үшін

Қар басқан тайга арқылы алыстағы лагерьлерге бардық.

Шырша-инелер жол бойында тұр

Бөдене құстары мұнда ұшпайды.

Тек тікенді боран, боран мен боран

Олар тұтқындардың ерік-жігерін қарға сыпырады.

Түрлі бақытсыздықтармен, әртүрлі тағдырлармен:

Біреу бірінші, біреу алтыншы болды.

Жалғыз ортақ және жалғыз ауырсыну болды

Тайгадағы билік ерікті қарға жасырды.

Бәлкім, бұл орындалып, «нарық жоқ»

Тұтқындар боран жоқ жерде қайтады.

Кішкентай қан жақсы аналарға жабысатын жерде.

Алыстағы лагерьлерге баратын жолды ұмытпайды.

Аналарына қан тамырлар жабысатын жерде.

Алыстағы лагерьлерге баратын жолды ұмытпайды.

Жол бойында шыршалар тұр

Бөдене құстары мұнда ұшпайды.

Тек тікенді боран, боран мен боран

Олар тұтқындардың ерік-жігерін қарға сыпырады.

Шырша-инелер жол бойында тұр

Бөдене құстары мұнда ұшпайды.

Тек тікенді боран, боран мен боран

Олар тұтқындардың ерік-жігерін қарға сыпырады.

Қарға, қарға...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз