Төменде әннің мәтіні берілген Стужа-зима , суретші - Александр Дюмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Дюмин
Закружила сука-вьюга, закружила
Все бараки, злая ты, запорошила.
Лишь в предзоннике на долю, пёс рыдает
Завывает, сука-вьюга, завывает.
«Красный берег», «Белый лебедь" — всё во мраке.
Да хребет Уральский нежится в закате
Ляжет ночь, и на восток пойдут этапы,
Срок большой, не видеть долго нам Анапы.
И опять эта стужа-зима,
И опять холода в лагеря.
От мордовских до Кольских болот
По пятёркам считают народ.
И опять по России беда,
И опять в изолятор братва,
Всюду пресс да «прокладки"ментов.
«Руки за спину.
Первый пошёл!»
Стук колёс, чай пожуём
Запьём водичкой.
Здесь прожарка, братцы,
Здесь не электричка.
Да конвой, просучей, нервы всё мотает
«Тише будь, начальник.
Люди отдыхают».
Слышу звон и вижу храм, святые мощи,
Да серпастый голубь взмыл над тихой рощей.
Снова карты у костра шпана замесит,
Снова девки и вино, бродяжьи песни.
И опять по России беда,
И опять в изолятор братва,
Всюду пресс да «прокладки"ментов.
«Руки за спину.
Первый пошёл!»
Боран қаншық айналды, айналдырды
Бүкіл казарма, зұлым, ұнтақтанып қалды.
Тек үлеске алдын ала аймақта ит жылап жатыр
Айқай, қаншық боран, айқай.
«Қызыл жағалау», «Ақ аққу» – бәрі қараңғыда.
Иә, Жайық жотасы күн батқанда рахаттанады
Түн түсіп, кезең шығысқа қарай кетеді,
Көп болды, Анапаны көп көрмейміз.
Тағы да осы суық қыс,
Лагерьлерде тағы да суық.
Мордовиядан Кола батпақтарына дейін
Адамдар беске бөлінеді.
Ресейде тағы да қиындық бар,
Тағы да оқшаулағыш жігіттерде,
Әр жерде пресс пен полицейлердің «подтары» бар.
«Қолдар артыңызда.
Біріншісі кетті!
Дөңгелектердің дыбысы, шай шайнаймыз
Біраз су ішейік.
Қуырылып жатыр, ағайын,
Бұл электр пойызы емес.
Иә, конвой, бұлыңғыр, бәрі жүйкені шайқайды
— Тыныш болыңыз, бастық.
Адамдар демалып жатыр».
Мен қоңырауды естіп, ғибадатхананы, қасиетті жәдігерлерді көремін,
Иә, тыныш тоғайдың үстінен орақ көгершін қалықтады.
Тағы да панктар оттың жанында карталарды илейді,
Тағы да қыздар мен шарап, қаңғыбас әндер.
Ресейде тағы да қиындық бар,
Тағы да оқшаулағыш жігіттерде,
Әр жерде пресс пен полицейлердің «подтары» бар.
«Қолдар артыңызда.
Біріншісі кетті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз