Төменде әннің мәтіні берілген Байкал , суретші - Александр Дюмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Дюмин
Мы по Байкалу-озеру идём на пароходе
С утра не пьяны, вроде бы, а кругом голова.
От матушки-природы все ноздри в кислороде
И пенится за дизелем шипучая вода.
И Дюма улыбается — всё по разряду высшему.
В пластмассовый стаканчик плескаем коньяку (давай-давай)
Без спроса лезут в душу красоты от Всевышнего
И хлебный мякиш чайки хватают на лету.
И хлебный мякиш чайки хватают на лету.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А вечером в Макао для пацанов мы жахнем:
Споём, конечно, «Времечко», «Друзей» и «Гололёд»,
И будет этой ночью всему Иркутску жарко
Когда его босота по кругу в пляс пойдёт.
Иркутская босота по кругу в пляс пойдёт.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
Делай, Женя, вещи!
Пошла вода в Иркутск!
Опа-на, тополя!
А по утру умчимся в столицу самолётом —
Где грудь в районе сердца от суеты щемит,
Где прочь от шумных улиц и слякотной погоды
Байкал к себе поманит сильнее, чем магнит.
Байкал к себе поманит сильнее, чем магнит.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
Біз пароходпен Байкал көлімен келе жатырмыз
Таңертең олар мас емес сияқты, бірақ басы айналады.
Табиғат анадан барлық танаулар оттегіде
Ал дизельдің артында көпіршікті су көбіктенеді.
Ал Дюма күлімсірейді - бәрі ең жоғары деңгейде.
Біз коньякты пластикалық шыныаяққа шашамыз (келіңіз, келіңіз)
Сұрамай-ақ Алла Тағаладан сұлулықтың жан дүниесіне өрмелейді
Ал шағалалар нанның үгіндісін шыбын-шіркей тартып алады.
Ал шағалалар нанның үгіндісін шыбын-шіркей тартып алады.
Хор:
Ал Саян тауларында ақ, ақ, аппақ қар бар.
Ал толқын астында тереңдігі 2000.
Байкал үстіндегі аспанда қашықтық жоқ -
Қатты озон жоғарыда ілініп тұрады.
Ал аспанда ешқандай қашықтық жоқ -
Қатты озон жоғарыда ілініп тұрады.
Ал кешке Макаода ұлдар үшін ішеміз:
Біз, әрине, «Времечко», «Достар» және «Мұз»,
Ал бұл түнде Иркутскіде күн ыстық болады
Оның жалаң аяқтары шеңберде билегенде.
Иркутск жалаңаяқ шеңберде билейді.
Хор:
Ал Саян тауларында ақ, ақ, аппақ қар бар.
Ал толқын астында тереңдігі 2000.
Байкал үстіндегі аспанда қашықтық жоқ -
Қатты озон жоғарыда ілініп тұрады.
Ал аспанда ешқандай қашықтық жоқ -
Қатты озон жоғарыда ілініп тұрады.
Женя, істе!
Су Иркутскіге кетті!
Ой, теректер!
Таңертең біз елордаға ұшақпен асығамыз -
Жүректің аймағындағы кеуденің күйбеңнен ауыратын жері,
Шулы көшелерден және батпақ ауа-райынан алыс жерде
Байкал сізді магнитке қарағанда көбірек шақырады.
Байкал сізді магнитке қарағанда көбірек шақырады.
Хор:
Ал Саян тауларында ақ, ақ, аппақ қар бар.
Ал толқын астында тереңдігі 2000.
Байкал үстіндегі аспанда қашықтық жоқ -
Қатты озон жоғарыда ілініп тұрады.
Ал аспанда ешқандай қашықтық жоқ -
Қатты озон жоғарыда ілініп тұрады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз