
Төменде әннің мәтіні берілген Валюха , суретші - Александр Дюмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Дюмин
Я выходил из спаленки твоей.
И не взирая на твоё, Валюха, прошлое
Я слушал музыку отмычек от дверей.
И не взирая на твоё, Валюха, прошлое
Я слушал музыку отмычек от дверей.
Как надоело воровать и шаромыжничать
И свою молодость по тюрьмам раздавать,
И то и дело перепрыгивать этапами
И по пути конвой жестокий проклинать.
И то и дело перепрыгивать этапами
И по пути конвой жестокий проклинать.
Как надоели эти шмоны, блин, до ужаса,
Как надоела эта долбаная масть.
Так поневоле я не выйду с изолятора.
Тебя, Валюха, я буду вспоминать.
Так поневоле я не выйду с изолятора.
Тебя, Валюха, я буду вспоминать.
Давай, наяривай, Седой, за Валюху!
Опачки!
Давай, давай, давай!
Давай, давай!
И вот на волю собираюсь я, товарищи —
Душа исполона, измучена, больна.
И, может, честным человеком жить сумею я,
А, может, ждут меня по новой лагеря.
И, может, честным человеком жить сумею я,
А, может, ждут меня по новой лагеря.
И возвращусь к тебе, Валюха синеглазая,
В тот старенький и памятный наш дом.
И обниму тебя, Валюха, так взволнованно.
Не ссы, родная!
По новой заживём!
И обниму тебя, Валюха, так взволнованно.
Не ссы, родная!
По новой заживём!
Мен сіздің жатын бөлмеңізден шықтым.
Ал сіздің өткеніңізге қарамастан, Валюха
Есіктен құлыпты тартқандардың музыкасын тыңдадым.
Ал сіздің өткеніңізге қарамастан, Валюха
Есіктен құлыпты тартқандардың музыкасын тыңдадым.
Ұрлық пен алаяқтық қалай шаршады
Жастарыңды түрмеге тарат,
Ал енді, содан кейін кезеңдерден секіріңіз
Ал жол бойында конвой қарғауға мейірімсіз.
Ал енді, содан кейін кезеңдерден секіріңіз
Ал жол бойында конвой қарғауға мейірімсіз.
Бұл шмондардан қаншалықты шаршады, қарғыс атсын, қорқынышты,
Мына костюмнен шаршадым.
Сондықтан мен изолятордан еріксіз шықпаймын.
Сен, Валюха, мен есіме аламын.
Сондықтан мен изолятордан еріксіз шықпаймын.
Сен, Валюха, мен есіме аламын.
Кәне, ойна, боз шаш, Валюха үшін!
Опачки!
Жүр! Жүр! Жүр!
Қәне қәне!
Енді мен бостандыққа барамын, жолдастар
Жан тоқ, шаршаған, ауру.
Мүмкін мен адал адам болып өмір сүрермін,
Немесе олар мені жаңа лагерьде күтіп отырған шығар.
Мүмкін мен адал адам болып өмір сүрермін,
Немесе олар мені жаңа лагерьде күтіп отырған шығар.
Мен саған қайтамын, көк көзді Валюха,
Біздің ескі және есте қалатын үйге.
Ал мен сені қатты құшақтаймын, Валюха.
Сағынба, қымбаттым!
Жаңа өмір сүрейік!
Ал мен сені қатты құшақтаймын, Валюха.
Сағынба, қымбаттым!
Жаңа өмір сүрейік!
Александр Дюмин • 2016
Александр Дюмин • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз