Төменде әннің мәтіні берілген Беременный этап , суретші - Александр Дюмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Дюмин
Было или небыло — кто счас разберёт.
А где-то под Хабаровском, да под Новый год
В лагерёк заснеженный привезли этап —
Только, что-то спутали, да пригнали баб.
Много в жизни видели — чай не в первый срок,
От такого зихера в шоке весь народ.
Здесь бродяги крепкие и иной расклад —
Двадцать пять молоденьких баб пришёл этап.
А здесь бродяги крепкие и иной расклад —
Двадцать пять молоденьких баб пришёл этап.
Мусора на кипише — как их разместить?
Две недели праздников.
Баб не увести.
БУРы под амнистию — их туда толпой.
У дверей усиленный выставлен конвой.
Зона муравейником, а возле крыши вьёт.
Молодые, старые — каждый зэк орёт (Караул!) —
Чай, конфеты, курево — девочкам, ништяк!
А, да и сами думают: «А как бы к ним попасть?»
Чай, конфеты, курево — девочкам, ништяк!
Да и сами думают: «А как бы к ним попасть?»
Нет для урки ушлого неприступных стен
За любовь красавицы денежный обмен (бабки!).
Да конвой, усиленный, двери открывал —
Две недели праздников, к девкам запускал.
Время новогоднее быстро пронеслось
Расставаться с жучками лагерю пришлось (да ладно),
Через месяц новости с общей зоны баб —
Двадцать пять беременных к ним пришёл этап.
Через месяц новости с общей зоны баб —
Двадцать пять беременных к ним пришёл этап.
Болды ма, болмады – оны бір сәтте кім анықтайды.
Хабаровскіге жақын жерде, бірақ Жаңа жыл қарсаңында
Қарлы лагерьге сахна әкелінді -
Тек, олар бірдеңені шатастырды, бірақ олар әйелдерді әкелді.
Біз өмірде көп нәрсені көрдік - шай бірінші рет емес,
Бұндай зиһерден жұрттың бәрі шошып кетті.
Мұнда қаңғыбастар күшті және әртүрлі теңестіріледі -
Сахнаға жиырма бес жас келіншек шықты.
Ал мұнда қаңғыбастар күшті және басқаша теңестіріледі -
Сахнаға жиырма бес жас келіншек шықты.
Кіпіштегі қоқыс - оларды қалай орналастыру керек?
Екі апталық демалыс.
Бабаны алып кетуге болмайды.
Рақымшылыққа ұшыраған БУР-лар - олардың тобыр.
Есік алдында күшейтілген колонна ілінеді.
Аймақ - құмырсқа илеуі, ол шатырдың жанында жел соғады.
Жас, кәрі - әрбір тұтқын айқайлайды (Sentry!) -
Шай, тәттілер, темекі - қыздар, нишяк!
Иә, олар өздері ойлайды: «Бірақ оларға қалай жетуге болады?»
Шай, тәттілер, темекі - қыздар, нишяк!
Иә, және олар өздері ойлайды: «Бірақ оларға қалай жетуге болады?»
Айлакер үркенің алынбайтын қабырғалары жоқ
Сұлулықты жақсы көру үшін, ақша айырбастау (әжелер!).
Иә, конвой күшейтілді, есіктерді ашты -
Қыздарға екі апталық демалыс басталды.
Рождество уақыты тез өтті
Лагерь қателіктермен бөлісуге мәжбүр болды (келіңіз)
Бір айдан кейін әйелдердің жалпы аймағынан жаңалықтар -
Оларға жиырма бес жүкті әйел келді.
Бір айдан кейін әйелдердің жалпы аймағынан жаңалықтар -
Оларға жиырма бес жүкті әйел келді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз