À Porta Da Vida - Aldina Duarte

Bati à porta da vida

Rasguei os ossos da mão

Fugi de cães a ladrar

Fui muitas vezes vencida

Deixei um rasto no chão

Mas não deixei de cantar

Bati à porta da vida

Sequei a cara nas mangas

Virei os olhos ao céu

Dei-me ao fado assim vestida

De amor, ciúmes e zangas

Porque este fado sou eu

Nenhuma faca me corta

Perdi o medo do mar

Levei o mar de vencida

Encontrei a minha porta

Nunca deixei de cantar

E moro à porta da vida

Мен өмірдің есігін қақтым

Мен қолымның сүйектерін жұлып алдым

Мен үрген иттерден қаштым

Мен талай рет жеңілдім

Мен еденде із қалдырдым

Бірақ мен ән айтуды тоқтатпадым

Мен өмірдің есігін қақтым

Бетімді жеңіме кептірдім

Көзімді аспанға бұрдым

Мен өзімді осылай киініп фадоға бердім

Махаббаттан, қызғаныштан және ашудан

Өйткені бұл фадо менмін

Мені ешбір пышақ кеспейді

Мен теңізден қорқуымды жоғалттым

Мен жеңіліс теңізін алдым

Мен өз есігімді таптым

Мен ән айтуды тоқтатқан емеспін

Ал мен өмірдің есігінде тұрамын