Tatanito - Alberto Cortez

Papá Tatán, Tatanito

El que vivió de a poquito

El me acunaba en sus brazos

A veces tardes enteras

Fumándose su cigarro

Sentado al sol de la acera

Tenía la piel arrugada

Como los olmos añejos

Y la paciente mirada

Que sólo tienen los viejos

Papá Tatán, Tatanito…

Como los olmos añejos…

Llegaba al bar de la esquina

Para pasar un buen rato

Jugándose la partida

Alrededor de un moscato

Con el nostálgico acento

De su Piamonte lejano

Hablaba de aquellos tiempos

Cuando eran fuertes sus manos

Papá Tatán, Tatanito…

Cuando eran fuertes sus manos…

Dejó sus años mejores

Entre la siembra y la trilla

Y era novato en amores

Cuando fundó su familia

Mi madre fue la primera

De las tres hijas venidas

A florecer primaveras

A iluminarle la vida

Papá Tatán, Tatanito…

Dejó sus años mejores…

Como un gorrión, sin alardes

Vivió volando bajito

Y como se muere la tarde

Él se murió de a poquito

Por no molestar a nadie

Se nos marchó sin permiso…

Se fue esfumando en el aire…

Despacito… despacito…

Papá Tatán, Tatanito…

Se nos murió de a poquito…

Папа Татан, Татанито

Бірте-бірте өмір сүрген

Ол мені құшағына қысты

кейде бүкіл түстен кейін

темекісін шегеді

Тротуарда күн астында отыру

Оның мыжылған терісі болды

ескі қарағаштар сияқты

Ал науқасқа қарап

бұл тек қарттарда ғана

Папа Татан, Татанито…

Ескі қарағаштар сияқты...

Мен бұрыштағы барға келдім

Жақсы уақыт өткізу үшін

ойын ойнау

шыбынның айналасында

ностальгиялық екпінмен

Оның алыстағы Пьемонттан

Ол сол кездерді айтты

оның қолдары күшті болған кезде

Папа Татан, Татанито…

Қолдары күшті болған кезде...

Ол өзінің ең жақсы жылдарын қалдырды

Егіс пен астықтың арасы

Және ол жаңадан ғашық болды

Ол отбасын құрған кезде

Анам бірінші болды

Үш қызы келеді

Көктемдердің гүлденуі үшін

Өміріңізді жарықтандыру үшін

Папа Татан, Татанито…

Ол өзінің ең жақсы жылдарын қалдырды ...

Торғай сияқты, ешқандай фанфар

Ол төмен ұшып өмір сүрді

Ал түстен кейін қалай өледі

Біртіндеп өлді

Ешкімді мазаламағаны үшін

Ол бізді рұқсатсыз тастап кетті...

Ол жұқа ауада жоғалып кетті ...

Ақырын... баяу...

Папа Татан, Татанито…

Біртіндеп өлді...