A Mis Amigos - Paco de Lucía, Alberto Cortez
Төменде әннің мәтіні берілген A Mis Amigos , суретші - Paco de Lucía, Alberto Cortez аудармасымен
Ән мәтіні A Mis Amigos "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Mis Amigos
Paco de Lucía, Alberto Cortez
Оригинальный текст
A mis amigos les adeudo la ternura
Y las palabras de aliento y el abrazo;
El compartir con todos ellos la factura
Que nos presenta la vida, paso a paso
A mis amigos les adeudo la paciencia
De tolerarme las espinas más agudas;
Los arrebatos de humor, la negligencia
Las vanidades, los temores y las dudas
Un barco frágil de papel
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón
A mis amigos les adeudo algún enfado
Que perturbara sin querer nuestra armonía;
Sabemos todos que no puede ser pecado
El discutir, alguna vez, por tonterías
A mis amigos legaré cuando me muera
Mi devoción en un acorde de guitarra
Y entre los versos olvidados de un poema
Mi pobre alma incorregible de cigarra
Un barco frágil de papel
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón
Amigo mío si esta copla como el viento
Adonde quieras escucharla te reclama
Serás plural, porque lo exige el sentimiento
Cuando se lleva a los amigos en el alma
Перевод песни
Достарыма мен нәзіктік үшін қарыздармын
Ал жігерлендіру және құшақтау сөздері;
Шот-фактураны олардың барлығымен бөлісу
Өмір бізге нені ұсынады, қадам сайын
Мен достарыма шыдамдылықпен қарыздармын
Ең өткір тікенектерге шыдау;
Әзіл-қалжың, елемеушілік
Жалқаулық, қорқыныш пен күмән
Нәзік қағаздан жасалған қайық
Кейде бұл достық сияқты көрінеді
Бірақ онымен ешқашан болмайды
Ең күшті дауыл
Өйткені бұл қағаз қайық
Ол рульді ұстады
Капитан мен штурманға:
Жүрек
Мен достарыма ашуға қарыздармын
Бұл біздің келісімді байқаусызда бұзды;
Бұл күнә бола алмайтынын бәріміз білеміз
Бірде бос сөз үшін дауласу
Мен өлсем достарыма өсиет етемін
Гитарадағы аккордтағы менің адалдығым
Ал, ұмытылған өлең жолдарының арасында
Менің бейшара түзелмейтін цикада жаным
Нәзік қағаздан жасалған қайық
Кейде бұл достық сияқты көрінеді
Бірақ онымен ешқашан болмайды
Ең күшті дауыл
Өйткені бұл қағаз қайық
Ол рульді ұстады
Капитан мен штурманға:
Жүрек
Досым, бұл қос өлең желдей болса
Қай жерде тыңдағың келсе, ол сені шақырады
Сіз көпше боласыз, өйткені сезім оны талап етеді
Достарыңды жаныңда алып жүргенде
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз