Ave Caída - Alberto Cortez

Dime ave caída, dime ave caída

Quien detuvo tu vuelo

Cuando blanca llevabas

En el pico una rama, en el azul del cielo

Dime ave caída, dime ave caída

Quien detuvo tu vuelo

Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado

Que no quieren que vuele, y me vieron volando

Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco

Fuiste tú y tus hermanos, los que me han derribado

Dime prado sin flores, dime prado sin flores

Que ha pasado en tu suelo

Que no tiene colores, mariposas ni amores

Y que todo se ha muerto

Dime prado sin flores, dime prado sin flores

Que ha pasado en tu suelo

Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado

Que pisaron las flores, y metralla sembraron

Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco

Que no quieren más flores, y las han derribado

Dime niño que juegas

Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes

Esas balas de goma

Esa falsa pistola, el fusil y los cohetes

Dime niño que juegas

Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes

Fuiste tú y mis hermanos, vestidos de paisanos

Que con estos juguetes, me llenaron las manos

Fuiste tú y mis hermanos, quienes me los han dado

Que por ser de juguete, dicen que no hacen daño

Dime ave caída, dime ave caída

Quien detuvo tu vuelo

Cuando blanca llevabas

En el pico una rama, en el azul del cielo

Dime ave caída, dime ave caída

Quien detuvo tu vuelo

Құлаған құсты айт, құлаған құсты айт

Сіздің рейсіңізді кім тоқтатты

сен ақ киген кезде

Шыңда бұтақ, Көк аспанда

Құлаған құсты айт, құлаған құсты айт

Сіздің рейсіңізді кім тоқтатты

Солдатша киінген сен және ағаларың едің

Олар менің ұшқанымды қаламайды және менің ұшып бара жатқанымды көрді

Бұл сен және сенің бауырларың едің, мылтық пен дулыға

Мені құлатқан сен және сенің ағаларың болды

Гүлсіз шалғын айт, Гүлсіз шалғын айт

Сіздің топырағыңызда не болды

Онда түстер, көбелектер немесе махаббат жоқ

Және бәрі өлді

Гүлсіз шалғын айт, Гүлсіз шалғын айт

Сіздің топырағыңызда не болды

Солдатша киінген сен және ағаларың едің

Олар гүлдерді басып, сынықтарды септі

Бұл сен және сенің бауырларың едің, мылтық пен дулыға

Олар енді гүл алғысы келмейді, олар құлап қалды

маған айтшы бала ойнайсың

Ойыншы бала, саған ойыншықтарды кім бергенін айт

сол резеңке оқтар

Бұл жалған мылтық, мылтық және зымырандар

маған айтшы бала ойнайсың

Ойыншы бала, саған ойыншықтарды кім бергенін айт

Азаматша киінген сен және менің ағаларым едің

Бұл ойыншықтармен олар менің қолымды толтырды

Оларды маған берген сен және менің ағаларым

Ойыншық болғандықтан, ауыртпаймын дейді

Құлаған құсты айт, құлаған құсты айт

Сіздің рейсіңізді кім тоқтатты

сен ақ киген кезде

Шыңда бұтақ, Көк аспанда

Құлаған құсты айт, құлаған құсты айт

Сіздің рейсіңізді кім тоқтатты