A Todo Corazon - Alberto Cortez

A todo corazón vuelvo contigo

aterido de dudas y tinieblas

acaecido el dolor, la peripecia

con las fuerzas vitales que me restan

A todo corazón vuelvo contigo

a encontrarme de nuevo con la vida

expulsar de mi alma el desabrigo

al que se ha visto tanto sometida

A todo corazón vuelvo contigo

al socaire de angustias imprevistas

de las que sin quererlo fui testigo

personaje central, protagonista

A todo corazón vuelvo contigo

predispuesto a vivir la vida plena

una diáfana vida sin postigos

sin recelos, temores ni cadenas

A todo corazón vuelvo contigo

regreso del desierto, estoy sediento

tengo urgencias de ti y te lo digo

ya sabes lo que son los sentimientos

A todo corazón estoy de vuelta

en el amplio perfil de la esperanza

empeñado en vivir a rienda suelta

lo que quede de mí y mi circunstancia

A todo corazón vengo dispuesto

a encontrar en tu amor una guarida

donde tengan al amparo nuestros sueños

y nuestra insensatez tenga cabida

A todo corazón, con toda el alma

con euforia y temores controlados

vuelvo airoso después de la batalla

con los cinco sentidos renovados

A todo corazón vengo contento

te traigo mi emoción recién nacida

más allá del dolor y el sufrimiento

a todo corazón… vuelvo a la vida.

Бар жүрегіммен қайтамын

күдік пен қараңғылыққа толы

ауырсыну, перипеция пайда болды

қалған өмірлік күштермен

Бар жүрегіммен қайтамын

өмірмен қайта кездесу

менің жанымнан баспана шығар

ол соншалықты ұшыраған

Бар жүрегіммен қайтамын

күтпеген азаптың астында

оған мен байқаусызда куә болдым

басты кейіпкер, басты кейіпкер

Бар жүрегіммен қайтамын

толыққанды өмір сүруге бейім

жапқышсыз диафандық өмір

күмәнсіз, қорқынышсыз немесе тізбексіз

Бар жүрегіммен қайтамын

Мен шөлден оралдым, шөлдедім

Сізге шұғыл қажеттіліктерім бар және мен сізге айтамын

сезімнің не екенін білесің

Бар жүрегіммен оралдым

үміттің кең профилінде

еркін өмір сүруге ұмтылды

меннен және менің жағдайымнан не қалды

Бар жүрегіммен дайынмын

махаббатыңыздан ұя табу үшін

онда біздің армандарымыз қорғалады

ал біздің ақымақтығымыздың орны бар

Бар жүрегіммен, бар жаныммен

эйфориямен және басқарылатын қорқынышпен

Мен шайқастан кейін әдемі болып оралдым

жаңарған бес сезіммен

Бар жүрегіммен бақытты келемін

Мен сізге жаңа туған эмоциямды әкелемін

ауырсыну мен азаптан басқа

шын жүрегіммен... Мен өмірге қайта ораламын.