Petit - Alain Souchon

Le soleil est p’tit

Les nuages sont p’tits

L’endroit où j’vis

C’est p’tit, c’est trop p’tit

On prend l’air, surpris

C’est vrai qu’l’amour qu’on vit

De loin il faisait plus agrandi

Capitaine Némo

Où il est, ton cargo?

Tu vois: on s’lèche plus l’museau

Avant on s’caressait l’cœur

On s’donnait des fleurs

On aurait dit comme un peu l’bonheur

Maintenant, l’dépliant s’déplie

La lune est dans l’cagibi

Et la vie s’vide petit à petit

Tout ça c’est tout p’tit, tout p’tit, tout p’tit

Tout ça pas grand, pas gros

Déjà, on s’lèche plus l’museau

Demain, tellement classique

Avec ou sans pépites

Tu proposes que des choses tellement petites

Mais quelque part, cachés

Engloutis, coulés

Des mots d’amour sont abimés

Aujourd’hui, nous deux, c’est trop p’tit

Nous deux, maintenant, c’est zéro

Tu vois: on s’lèche plus l’museau

Le soleil est p’tit

Les nuages sont p’tits

L’endroit où j’vis c’est p’tit, c’est trop p’tit

De loin il faisait plus agrandi

Tu vois: on s’lèche plus l’museau…

Күн кішкентай

Бұлттар кішкентай

Мен тұратын жер

Бұл аз, тым аз

Біз таң қалдық

Біздің өмір сүріп жатқан махаббатымыз рас

Алыстан қарағанда ол ұлғайғандай көрінді

Капитан Немо

Сіздің жүк көлігіңіз қайда?

Көрдіңіз бе: енді мұрнын жалай бермейміз

Бұрын бір-біріміздің жүрегімізді сипап жүретінбіз

Бір-бірімізге гүл сыйладық

Бұл кішкене бақыт сияқты көрінді

Қазір парақша ашылып жатыр

Ай текшенің шұңқырында

Ал өмір ақырындап босап барады

Мұның бәрі өте аз, өте аз, өте аз

Мұның бәрі үлкен емес, үлкен емес

Онсыз да мұрнын жалай бермейміз

Ертең, сондықтан классикалық

Наггеттері бар немесе онсыз

Сіз тек кішкентай нәрселерді ұсынасыз

Бірақ бір жерде, жасырын

батып кеткен, батқан

Махаббат сөздері бұзылады

Бүгін екеумізге тым аз

Екеуміз, қазір нөл

Көрдіңіз бе: енді мұрнын жалай бермейміз

Күн кішкентай

Бұлттар кішкентай

Мен тұратын жер кішкентай, тым кішкентай

Алыстан қарағанда ол ұлғайғандай көрінді

Көрдіңіз бе: енді мұрнын жаламаймыз...