Sous Les Jupes Des Filles - Alain Souchon

Rétines et pupilles,

Les garçons ont les yeux qui brillent

Pour un jeu de dupes:

Voir sous les jupes des filles,

Et la vie toute entière,

Absorbés par cette affaire,

Par ce jeu de dupes:

Voir sous les jupes des filles.

Elles, très fières,

Sur leurs escabeaux en l’air,

Regard méprisant et laissant le vent tout faire,

Elles, dans l’suave,

La faiblesse des hommes, elles savent

Que la seule chose qui tourne sur terre,

C’est leurs robes légères.

On en fait beaucoup,

Se pencher, tordre son cou

Pour voir l’infortune,

À quoi nos vies se résument,

Pour voir tout l’orgueil,

Toutes les guerres avec les deuils,

La mort, la beauté,

Les chansons d'été,

Les rêves.

Si parfois, ça les gène et qu’elles veulent pas

Qu’on regarde leurs guiboles, les garçons s’affolent de ça.

Alors faut qu'ça tombe:

Les hommes ou bien les palombes,

Les bleres, les khmers rouges,

Le moindre chevreuil qui bouge.

Fanfare bleu blanc rage,

Verres de rouge et vert de rage,

L’honneur des milices,

Tu seras un homme, mon fils.

Elles, pas fières,

Sur leurs escabeaux en l’air,

Regard implorant, et ne comprenant pas tout,

Elles, dans l’grave,

La faiblesse des hommes, elles savent

Que la seule chose qui tourne sur cette terre,

C’est leurs robes légères.

Rétines et pupilles,

Les garçons ont les yeux qui brillent

Pour un jeu de dupes:

Voir sous les jupes des filles,

Et la vie toute entière,

Absorbés par cette affaire,

Par ce jeu de dupes:

Voir sous les jupes des filles,

La, la, la, la, la…

Көз торлары мен қарашықтары,

Жігіттердің көздері жарқырайды

Ақымақ ойыны үшін:

Қыздардың юбкасының астын қараңыз,

Және бүкіл өмір,

Осы іске көніп,

Бұл ақымақ ойыны бойынша:

Қыздардың юбкаларының астына қараңыз.

Олар өте мақтаныш,

Олардың нәжісінде ауада,

Менсінбей қарау және желдің бәрін жасауға мүмкіндік беру,

Олар, тыныштықта,

Ерлердің әлсіздігі, олар біледі

Жер бетінде айналатын жалғыз нәрсе,

Бұл олардың жеңіл көйлектері.

Біз көп жасаймыз,

Еңкейіңіз, мойныңызды бұраңыз

Бақытсыздықты көру үшін,

Біздің өміріміз немен аяқталады

Барлық мақтаныштарды көру үшін,

Барлық соғыстар азамен,

Өлім, сұлулық,

жазғы әндер,

Армандар.

Кейде бұл оларды мазалайды және олар қаламаса

Аяқтарын қарашы, ұлдар соған үрейленеді.

Сондықтан ол құлауы керек:

Еркектер немесе қарақұйрықтар,

Блерлер, қызыл кхмерлер,

Қозғалатын ең кішкентай бұғы.

Марш оркестрі көк ақ қаһар,

Қызыл және жасыл ашулы көзілдірік,

Милициялардың абыройы,

Ер боласың, балам.

Олар мақтанбайды,

Олардың нәжісінде ауада,

Жалынып қарап, бәрін түсінбей,

Олар, қабірде,

Ерлердің әлсіздігі, олар біледі

Бұл жер бетінде айналатын жалғыз нәрсе,

Бұл олардың жеңіл көйлектері.

Көз торлары мен қарашықтары,

Жігіттердің көздері жарқырайды

Ақымақ ойыны үшін:

Қыздардың юбкасының астын қараңыз,

Және бүкіл өмір,

Осы іске көніп,

Бұл ақымақ ойыны бойынша:

Қыздардың юбкасының астын қараңыз,

Ла, ла, ла, ла, ла...