Les Jours Sans Moi - Alain Souchon

Ce jour-là, j'étais Dustin Hoffman pareil

Démarche nonchalante de ct’homme à femmes au soleil

Les filles sur mon passage disaient: «Est-ce que cet homme frime

Ou est-ce que c’est Dustin ?»

Ce jour-là, j'étais en jupe de cuir, pour voir

Et dans la rue, j’avais sur les hommes un pouvoir

J’ai croisé mon amour.

Elle a pris mauvaise mine

Est-ce que c’est mon Alain?

Est-ce que c’est Aline?

Hou, hou, hou

Y a des jours avec

Hou, y a des jours avec

Et des jours sans moi

Ce jour-là j'étais un peu médecin sans frontières

Et j’filais mes Rolls Royce, mon caviar à l’abbé Pierre

Les gens sur mon passage allumaient des bougies

«Est-ce que c’est Jésus Christ ?»

Des fois j’me mets chanteur dans des music-halls fourbes?

J’appelle ma mère et tout sur des cordes de guitare courbes?

Les gens entendent un cri ou écoutent un murmure?

«Est-ce que cet homme est doux?

Est-ce que cet homme est dur ?»

Ce jour-là, j'étais Hallyday mélancolique

Ce jour-là, Voulzy twisteur philosophique

Ce jour-là, Boy George, sainte vierge apocalyptique

Ce jour-là, John Wayne sur son dada mécanique

Ce jour-là, le président, ses call-girls et ses flics…

Мен сол күні Дастин Хоффман сияқты болдым

Еркек ханымның күн астында бейқам жүрісі

Жолымнан келе жатқан қыздар: «Бұл кісі өзін көрсетіп жатыр ма

Әлде Дастин ба?

Сол күні мен көру үшін былғары юбка киген едім

Ал көшеде мен еркектерге билік жүргіздім

Мен махаббатымды кездестірдім.

Ол жаман жолға түсті

Бұл менің Ален бе?

Бұл Алина ма?

Уу, уа, уа

бар күндері бар

Хо, бар күндер бар

Ал менсіз өткен күндер

Сол күні мен шекарасыз кішкентай дәрігер едім

Мен өзімнің Rolls Royce көлігімді, Аббе Пьердегі уылдырықты айналдырдым

Менің жолымдағы адамдар шырақ жағып жатты

«Бұл Иса Мәсіх пе?»

Кейде мен өзімді әнші ретінде алдамшы музыка залдарына қоямын?

Анама және барлығына иілген гитара ішектеріне қоңырау шалыңыз ба?

Адамдар айқай ести ме, әлде сыбыр тыңдай ма?

«Бұл адам жұмсақ па?

Бұл адам қатал ма?

Сол күні мен Холлидейді меланхолик болдым

Сол күні, Voulzy философиялық бұралған

Сол күні, Бала Джордж, апокалиптикалық қасиетті қыз

Сол күні Джон Уэйн өзінің механикалық хоббиімен айналысады

Сол күні президент, оның қоңырау шалған қыздары мен полицейлері...