Le Fil - Alain Souchon

C’est un air détaché

Pour chanter le fil enchanté,

Qui, malgré nos airs fâchés,

Dit: «Tâchez de vivre attaché,

Les cœurs des cœurs approchés,

Accrochés par un fil caché.

Si le monde est démanché,

Tâchez de pas le lâcher.»

Le joli fil entre nos cœurs passé,

Oh, le fil…

Le fil de nos sentiments enlacés,

Oh, le fil nous lie, nous relie.

Sur la Terre, tout est gâché,

Empêché, presque arraché,

Alors faut s’amouracher,

S’aimer, vivre attaché.

Politiciens éméchés,

Sachez qu’on peut se fâcher,

Qu’il faut pas ce fil toucher,

L’arracher ni l’effilocher.

Le joli fil entre nos cœurs passé,

Oh, le fil…

Le fil de nos sentiments enlacés,

Oh, le fil nous lie, nous relie.

C’est un air détaché

Pour chanter le fil enchanté.

Le joli fil entre nos cœurs passé,

Oh, le fil…

Le fil de nos sentiments enlacés,

Oh, le fil…

Le fil qui nous sert à nous resserrer,

Oh, le fil…

Le fil tendu, entre nous, comme un lien,

Oh, le fil…

Qui nous tient, nous retient,

Le joli fil entre nos cœurs passé,

Oh, le fil…

Le fil tendu entre nous comme un lien,

Oh, le fil…

Qui nous tient, nous retient.

Бұл бөлек көзқарас

Сиқырлы жіпті жырлау үшін,

Біздің ашулы ауамызға қарамастан кім,

«Байланысты өмір сүруге тырыс,

Жүректер жақындады,

Жасырын жіппен ілулі.

Дүние жынды болса,

Оны жібермеуге тырыс».

Жүрегіміздің арасындағы әдемі жіп өтті,

О, сым...

Тойған сезіміміздің жібі,

О, жіп бізді байлайды, бізді байлайды.

Жер бетінде бәрі бұзылды,

Алдын алды, жұлып кете жаздады,

Сондықтан ғашық болу керек

Бір-бірін сүю, бауыр басып өмір сүру.

масқара саясаткерлер,

Ашуымыз мүмкін екенін біл,

Бұл сымға қол тигізбеу керек,

Оны жыртыңыз немесе жыртыңыз.

Жүрегіміздің арасындағы әдемі жіп өтті,

О, сым...

Тойған сезіміміздің жібі,

О, жіп бізді байлайды, бізді байлайды.

Бұл бөлек көзқарас

Сиқырлы жіпті ән айту.

Жүрегіміздің арасындағы әдемі жіп өтті,

О, сым...

Тойған сезіміміздің жібі,

О, сым...

Бізді біріктіретін жіп,

О, сым...

Арамыздағы созылған жіп, байлам сияқты,

О, сым...

Бізді кім ұстайды, бізді ұстайды,

Жүрегіміздің арасындағы әдемі жіп өтті,

О, сым...

Жіп арамызда байламдай созылған,

О, сым...

Бізді кім ұстаса, бізді ұстайды.