Төменде әннің мәтіні берілген Le Bateau Mouche , суретші - Alain Souchon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alain Souchon
Sous le pont National
Comme elle arrivait mal
A changer le rouleau blanc et noir
De son boxie Kodak
Sous le pont de Tolbiac
Près de moi, elle est venue s’asseoir
Sous le pont de Bercy
Demandant déjà si
Je voulais bien aller dans la chambre
Qu’elle avait loué au Ritz
Sous le Pont d’Austerlitz
Elle a crié: «Laissez nous descendre !»
Sous le pont de Sully
Comme elle était jolie
J’ai dit, en lui montrant mon ticket:
«Je voudrais voir Paris, on est qu’au pont Marie.
Attendez que nous soyons à quai.»
Sous le pont Louis-Philippe
Elle a défait le zip
De sa robe, elle était nue dessous
En voyant son épaule
Passant le pont d’Arcole
Tous les badauds se tordaient le cou
J’ai, sous le Pont des Arts
Basculé sur le bar
La fille qui s’est mise à crier
Au pont des Invalides
Est arrivé le guide
Pour m’assommer d’un coup de cendrier
Me réveillant, elle m’a
Sous le pont de l’Alma
Tendu les bras pour m’enlacer
Sous le pont Bir-Hakeim
Elle m’a dit: «Je vous aime!»
Et le pont Mirabeau a passé
Puis, sous le pont de Sèvres
En me tendant ses lèvres
Elle m’a dit:
«Suivez-moi dans la douche.»
Sous le pont de Neuilly
La rose était cueillie
Et s’en retournait le bateau-mouche
Ұлттық көпірдің астында
Ол қаншалықты жаман келді
Ақ және қара роликті өзгерту үшін
Оның Kodak боксынан
Толбиак көпірінің астында
Қасыма ол отыруға келді
Берси көпірінің астында
Қазірдің өзінде сұрап жатыр ма
Мен жатын бөлмеге барғым келді
Ол Рицтен жалға алған
Понт д'Остерлиц астында
Ол: «Бізді төмен түсіріңіз!» деп айқайлады.
Салли көпірінің астында
Ол қандай әдемі еді
Мен оған билетімді көрсетіп:
«Мен Парижді көргім келеді, біз тек Мари көпіріндеміз.
Біз қонғанша күте тұрыңыз."
Луи-Филипп көпірінің астында
Ол сыдырманы шешті
Көйлегінің астында ол жалаңаш болды
Иығын көріп
Понт-д'Арколды кесіп өту
Қарағандардың бәрі мойындарын қайырып жатты
Мен, Понт дес Арт астында
Бардың үстінен аударылды
Айқайлай бастаған қыз
Мүгедектер көпірінде
Гид келді
Мені күлсалғышпен құлату үшін
Мені ояту, ол
Алма көпірінің астында
Мені құшақтау үшін қолыңызды созыңыз
Бір-Хакейм көпірінің астында
Ол: «Мен сені сүйемін!» деді.
Ал Мирабо көпірі өтті
Содан кейін Севр көпірінің астында
Маған ернін созып
Ол айтты:
- Менің артымнан душқа кіріңіз.
Нейли көпірінің астында
Раушан таңдалды
Ал Бато-Муш қайтып оралды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз