La Vie Intime Est Maritime - Alain Souchon

Organisateur de nos vies, comme

Tu veux qu’on soit des bêtes de somme

Des Shaddocks à pompe

Tu sais, tu t’trompes

Dans la tête du quincailler de Nanterre

Qui range, dans ses tiroirs, des bouts d’fer

Sans grande musique

Y a la Compagnie Transatlantique

La vie intime est maritime.

Tout là-haut, dans les tours de verre

Les P’tites Waterman, les pauv' Parker

Sans alizé

Sans les skippers, les beaux bronzés

Dans son école l'écolier

Voiliers, des dictées chiffonnées

Dans les prisons dures

Bateaux dessinés sur les murs

Bateaux, bateaux

J’marche dans un profond ravin

Bateaux

Dans l’pipi d’chien

Bateaux, bateaux

J’ferme les yeux: déjà, j’suis loin

Bateaux, bateaux

Saveur de moi prisonnier

Bateaux

Dans ces lentes journées

Bateaux

Dans ma tête, une liberté

La vie intime est maritime.

Regardez-là, la jolie flotille

Rêveuse au matin, qui s'éparpille

Vers un sale boulot

Un spinaker dans l’ciboulot

Vous pouvez faire voter, mécanique

Tous ces gens qu’ont des airs apathiques

Mais pas l’attraper

L’bateaux qu’ils ont dans la tête caché

Organisateur de nos vies, comme

Tu veux qu’on soit des bêtes de somme

Des Shaddocks à pompe

Tu sais, tu t’trompes

Біздің өміріміздің ұйымдастырушысы ретінде

Сіз біздің жұмысшы болғанымызды қалайсыз

Помпаның Shaddocks

Сіз қателескеніңізді білесіз

Nanterre аппараттық дүкенінің ішінде

Кім оның жәшіктеріне темір кесектерін салады

Керемет музыкасыз

Трансатлантикалық компания бар

Интимдік өмір - теңіз.

Жоғарыда, шыны мұнараларда

Кішкентай Уотермандар, кедей Паркерлер

Пассат желсіз

Шкиперлерсіз, әдемі қоладан жасалғандар

Өз мектебінде оқушы

Желкенді қайықтар, мыжылған диктанттар

Қатаң түрмелерде

Қабырғаларға сызылған қайықтар

Қайықтар, қайықтар

Мен терең сайда жүремін

Қайықтар

Ит зәрінде

Қайықтар, қайықтар

Мен көзімді жұмып: қазірдің өзінде мен алыстамын

Қайықтар, қайықтар

Тұтқынның дәмі

Қайықтар

Осы баяу күндерде

Қайықтар

Менің басымда еркіндік

Интимдік өмір - теңіз.

Оның әдемі флотилиясына қараңыз

Таңертеңгі арманшыл, шашыраңқы

Лас жұмысқа қарай

Чибулоттағы спинакер

Сіз дауыс бере аласыз, механикалық

Бұл бейжай көрінетін адамдардың бәрі

Бірақ ұстамаңыз

Олардың бастарына жасырған қайықтар

Біздің өміріміздің ұйымдастырушысы ретінде

Сіз біздің жұмысшы болғанымызды қалайсыз

Помпаның Shaddocks

Сіз қателескеніңізді білесіз