J'attends Quelqu'un - Alain Souchon

Fanny, dans les squares

Petite fille au manteau

Triste aux balançoires

Disait doucement des mots:

J’attends quelqu’un…

J’attends quelqu’un…

Fanny, tous les soirs

Après l’interrupteur

Se retrouvait dans le noir

Et pensait dans son cœur:

J’attends quelqu’un…

J’attends quelqu’un…

Au lycée, y avait personne

De classe en classe

Les sonneries qui sonnent

En famille, comme au cap Horn

Il y a la glace entre les personnes

Qu’est-ce qui t’intéresse

Avec tes cheveux dans les yeux?

Même au cinéma

Pourquoi tu pars au milieu?

J’attends quelqu’un

J’attends quelqu’un

Toujours Fanny marque

Sur des feuilles blanches

Dans les cafés d’ici

Le long des longs dimanches:

J’attends quelqu’un…

J’attends quelqu’un…

Avec une bombe de peinture

Elle écrit son slogan sur les murs

Avec le doigt, c’est pas dur

Sur la poussière des voitures

Quand elle s’en va, la nuit

Son cœur chante quand même

Dans les bras d’un garçon

Pourtant qu’elle serre

Et qu’elle aime:

J’attends quelqu’un…

J’attends quelqu’un…

Un jour ta vie, sera passée

Personne ne viendra jamais

Jamais, jamais

T’auras attendu, ma belle

Pour des reines-claude

Et des mirabelles

Un jour ta vie, sera passée

Personne ne viendra jamais

Jamais, jamais

T’auras attendu, ma belle

Pour des reines-claude

Et des mirabelles

Fanny, dans les squares

Petite fille au manteau

Triste aux balançoires

Disait doucement des mots:

J’attends quelqu’un…

J’attends quelqu’un…

Fanny, tous les soirs

Après l’interrupteur

Se retrouvait dans le noir

Et pensait dans son cœur:

J’attends quelqu’un…(8)

Фанни, алаңда

пальтодағы кішкентай қыз

әткеншектерде қайғылы

Ақырын айтылған сөздер:

Мен біреуді күтемін...

Мен біреуді күтемін...

Фанни, әр түнде

Ауыстырудан кейін

Қараңғыда өзін тапты

Және жүрегінде ойлады:

Мен біреуді күтемін...

Мен біреуді күтемін...

Орта мектепте ешкім болмады

Сыныптан сыныпқа

Қоңырау шалатын рингтондар

Кейп Хорндағы сияқты отбасымен

Адамдардың арасында мұз бар

Сізді не қызықтырады

Шашыңыз көзіңізде ме?

Тіпті кинотеатрда

Сен неге ортаға барасың?

Мен біреуді күтіп жүрмін

Мен біреуді күтіп жүрмін

Әрқашан Фанни белгісі

Ақ парақтарда

Мұндағы кафелерде

Ұзақ жексенбілерде:

Мен біреуді күтемін...

Мен біреуді күтемін...

Бүріккіш бояумен

Қабырғаға өзінің ұранын жазады

Саусақпен бұл қиын емес

Көлік шаңында

Ол кеткенде, түн

Оның жүрегі әлі күнге дейін ән салады

Баланың құшағында

Сонда да қысады

Және оған ұнайтыны:

Мен біреуді күтемін...

Мен біреуді күтемін...

Бір күні сенің өмірің кетеді

Ешкім ешқашан келмейді

Ешқашан

Сіз күткен боларсыз, сұлуым

Королева-Клод үшін

Ал Мирабел қара өрік

Бір күні сенің өмірің кетеді

Ешкім ешқашан келмейді

Ешқашан

Сіз күткен боларсыз, сұлуым

Королева-Клод үшін

Ал Мирабел қара өрік

Фанни, алаңда

пальтодағы кішкентай қыз

әткеншектерде қайғылы

Ақырын айтылған сөздер:

Мен біреуді күтемін...

Мен біреуді күтемін...

Фанни, әр түнде

Ауыстырудан кейін

Қараңғыда өзін тапты

Және жүрегінде ойлады:

Мен біреуді күтемін...(8)