J'aimais Mieux Quand C'était Toi - Alain Souchon

J’aimais mieux quand c'était toi

Quand sur ma bouche tu mettais tes doigts

En disant «Tais-toi»

«Mets ta main là et tais-toi»

J’aimais mieux quand c'était toi

J’aimais mieux toi

On va aux îles anglo-normandes

Et je leur fais arpenter les landes

À ces petites soeurs

On dort à l’hôtel près du phare

Le papier peint, le grand couloir

Où t’avais peur

On revient en bateau par Granville

Comme tu aimais

Je fais toujours beaucoup l’imbécile

Oui mais

J’aimais mieux quand c'était toi…

Je fais toujours beau parleur, baratineur

Que j’ai passé le Raz Blanchard en dériveur

Allongés sur le dos

On écoute chanter Dido

Au milieu des fleurs

Pour les tendresses épidermique

Je m'évertue, je m’applique

Et ça va

On me fait des baisers dans le cou

Mais je pense à toi beaucoup

Tu vois

J’aimais mieux quand c'était toi…

Elles ont aussi des avantages

Elles ont des jolis visages

Et tout ce que chez toi j’aimais

L'été où j'étais l’invité

De la principauté de ta beauté

Je passe des heures à la fenêtre

À regarder le vent peut-être

Y’en a même qui me disent «Je t’aime»

Moi je le dis jamais

Mets ta main là et tais-toi

J’aimais mieux quand c'était toi…

Сіз болған кезде маған ұнады

Менің аузыма тигенде саусақтарыңызды қоясыз

"Тыныш" деп айту

«Қолыңды сонда қойып, үніңді жап»

Сіз болған кезде маған ұнады

Сен маған көбірек ұнадың

Біз Канал аралдарына барамыз

Ал мен оларды далада серуендетемін

Сол кішкентай әпкелерге

Біз маяк жанындағы қонақүйде ұйықтаймыз

Түсқағаздар, үлкен дәліз

сен қайда қорқтың

Біз Гранвилл арқылы қайықпен ораламыз

Қалай жақсы көрдің

Мен әлі де көп ақымақпын

Иә бірақ

Сіз болған кезде маған ұнады...

Мен үнемі сөйлейтін, тәтті сөйлейтінмін

Мен қайықпен Раз Бланчардтың жанынан өттім

Шалқадан жату

Біз Дидоның әнін тыңдаймыз

Гүлдердің арасында

Терінің нәзіктігі үшін

Мен талпынамын, өзім қолданамын

Және бәрі жақсы

Менің мойнымнан сүйіспеншіліктер келеді

Бірақ мен сен туралы көп ойлаймын

Көріп тұрсың

Сіз болған кезде маған ұнады...

Олардың да артықшылықтары бар

Олардың әдемі жүздері бар

Және сен туралы мен жақсы көретін барлық нәрсе

Мен қонақта болған жаз

Сіздің сұлулығыңыздың принциптілігінен

Мен терезеде сағаттап отырамын

Желге қарап отырған шығар

Кейбіреулер маған «мен сені сүйемін» деп те айтады.

Мен оны ешқашан айтпаймын

Қолыңды сол жерге қойып, үніңді жап

Сіз болған кезде маған ұнады...