En sortant de l'école - Alain Souchon

En sortant de l'école

Nous avons rencontré

Un grand chemin de fer

Qui nous a emmenés

Tout autour de la terre

Dans un wagon doré

Tout autour de la terre

Nous avons rencontré

La mer qui se promenait

Avec tous ses coquillages

Ses îles parfumées

Et puis ses beaux naufrages

Et ses saumons fumés

Au-dessus de la mer

Nous avons rencontré

La lune et les étoiles

Sur un bateau à voiles

Partant pour le Japon

Et les Trois Mousquetaires

Des cinq doigts de la main

Tournant la manivelle

D’un petit sous-marin

Plongeant au fond des mers

Pour chercher des oursins

Revenant sur la terre

Nous avons rencontré

Sur la voie de chemin de fer

Une maison qui fuyait

Fuyait tout autour de la terre

Fuyait tout autour de la mer

Fuyait devant l’hiver

Qui voulait l’attraper

Mais nous sur notre chemin de fer

On s’est mis à rouler

Rouler derrière l’hiver

Et on l’a écrasé

Et la maison s’est arrêtée

Et le printemps nous a salués

C'était lui le garde-barrière

Et il nous a bien remerciés

Et toutes les fleurs de toute la terre

Soudain se sont mises à pousser

Pousser à tort et à travers

Sur la voie de chemin de fer

Qui ne voulait plus avancer

De peur de les abîmer

Alors on est revenu à pied

A pied tout autour de la terre

A pied tout autour de la mer

Tout autour du soleil

De la lune et des étoiles

A pied à cheval en voiture

Et en bateau à voilesh!

Мектептен шығу

Біз кездестік

Тамаша темір жол

Бізді кім алып кетті

Бүкіл жердің айналасында

Алтын вагонда

Бүкіл жердің айналасында

Біз кездестік

Қаңғыбас теңіз

Барлық қабықтарымен

Оның хош иісті аралдары

Содан кейін оның әдемі кемелері

Және оның ысталған лосось

Теңіздің үстінде

Біз кездестік

Ай мен жұлдыздар

Желкенді қайықта

Жапонияға кету

Және Үш мушкетер

Қолдың бес саусағынан

Иінді айналдыру

Кішкентай сүңгуір қайықтан

Теңіздердің түбіне сүңгу

Теңіз кірпілерін іздеу үшін

Жерге қайта келу

Біз кездестік

Темір жол бойында

Ағып жатқан үй

Бүкіл жер бетінде ағып жатыр

Теңіздің айналасында ағып кетті

Қыстан қашып кетті

кім оны ұстағысы келді

Бірақ біз теміржолдамыз

Біз айналдыра бастадық

Қыстың артында жүріңіз

Ал біз оны басып тастадық

Ал үй тоқтады

Ал көктем бізді қарсы алды

Ол қақпашы болды

Және ол бізге алғысын білдірді

Бүкіл жердегі барлық гүлдер

Кенеттен итермелей бастады

арқылы және арқылы итеріңіз

Темір жол бойында

Кім алға жылжығысы келмеді

Оларды зақымдаудан қорқып

Сөйтіп біз кері қайттық

Жер шарында жаяу

Теңізді айналып өтіңіз

Күннің айналасында

Ай мен жұлдыздардан

Жаяу, атпен, көлікпен

Және желкенді қайықпен!