Bonjour Tristesse - Alain Souchon
Төменде әннің мәтіні берілген Bonjour Tristesse , суретші - Alain Souchon аудармасымен
Ән мәтіні Bonjour Tristesse "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bonjour Tristesse
Alain Souchon
Оригинальный текст
Comme
Je suis l’homme elegant,
Pour conduire je mets les gants
Dans les bolides extravagants
De Francoise Sagan
Dans ses romans, dans ses nouvelles,
Cette dame-demoiselle mele
De jolies melancolies freles
Et je chante ma ritournelle
A la gloire d’elle
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«De guerre lasse»
«Aimez-vous Brahms ?»
Voyez le bonheur comme il passe
Allons voir ce qui le remplace
Au Bristol Palace
Au black jack, au ch’min de fer, au tour de passe-passe
Les jeunes filles un peu coquines
Que des messieurs plus ages taquinent
Au bord de tres jolies piscines
Dans les Jaguars sublimes
Et les Aston Martin
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«Il fait beau jour et nuit»
«Le cheval evanoui»
Que l’amour c’est du chinois,
Les dames et leurs jolis minois
Les messieurs aussi se noient
Dans le whisky, le reve et l’alcool de noix
Il faut voir ce qu’ils endurent
Comme l’amour c’est dur
Qui laisse de profondes blessures
Dont on parle avec desinvolture
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«Les yeux de soie»
«Bonheur impair et passe»
Comme
Je suis l’homme elegant,
Pour conduire, je mets les gants
«Bonjour tristesse»
Перевод песни
ретінде
Мен талғампаз адаммын,
Көлік жүргізу үшін қолғап кидім
Экстравагантты көліктерде
Франсуа Саган
Романдарында, әңгімелерінде
Бұл ханым-қызы араласады
Өте нәзік меланхолия
Ал мен өз рефренімді айтамын
Оның даңқына
«Сәлем Қайғы»
«Шамад», «Қарғыбау»
«Соғыс шаршады»
— Сізге Брамс ұнай ма?
Бақыттың өтіп бара жатқанын қараңыз
Оның орнына не келетінін көрейік
Бристоль сарайында
Блэкджекте, темір чмин, қолдың жалқаулығы
Жас қыздар сәл тентек
Бұл үлкен мырзалар мазақ етеді
Өте әдемі бассейндердің шетінде
Керемет Ягуарларда
Және Астон Мартинс
«Сәлем Қайғы»
«Шамад», «Қарғыбау»
«Күні-түні шуақты»
«Өткен жылқы»
Бұл махаббат қытайлық,
Ханымдар және олардың әдемі жүздері
Мырзалар да суға батады
Вискиде, арманда және жаңғақ ликерінде
Біз олардың не төзетінін көруіміз керек
Махаббат қандай қиын
Терең жаралар қалдырады
Бұл туралы біз кездейсоқ сөйлесеміз
«Сәлем Қайғы»
«Шамад», «Қарғыбау»
«Жібек көздер»
«Біртүрлі және өтпелі бақыт»
ретінде
Мен талғампаз адаммын,
Көлік жүргізу үшін мен қолғап кидім
«Сәлем Қайғы»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз