Arlette Laguiller - Alain Souchon

Quand Arlette chante, c’est de la verdure

Sur un monde difficile, dur

Les paroles, bien sûr, ont un peu d’usure

Mais elle chante avec un air pur

Elle utilise la fraîcheur mentholée

Le peppermint, pour donner son idée

De partager les baisers, les cerises

Et même si c’est des bêtises…

Que c’est gentil

Que c’est beau

Arlette it be

Arlette’s go

Quand Arlette chante, c’est du bleu, de l’azur

Sur les usines et leurs grands murs

Les paroles, bien sûr, ont beaucoup d’usure

Mais elle chante avec un air pur

Elle nous suggère, la guerre, de pas la faire

Que sur la terre les hommes sont des frères

De partager les soucis, les chemises

Et même si c’est des bêtises…

Que c’est gentil

Que c’est beau

Arlette it be

Arlette’s go

Arlette !

Les belles idées passent comme les starlettes

Et, dans l’impasse, il nous reste Arlette

Quand Arlette chante, on sent du vrai amour

Quand les autres font de faux discours

Que c’est gentil

Que c’est beau

Arlette it be

Arlette’s go

Que c’est gentil

Que c’est beau

Arlette it be

Arlette’s go

Arlette it be…

Que c’est gentil

Que c’est beau

Arlette it be

Arlette’s go

Que c’est gentil

Que c’est beau

Arlette it be

Arlette’s go

Arlette !

Arlette

Arlette

Quand Arlette chante, on sent du vrai amour…

Арлет ән айтса, жасыл желекке бөленеді

Қатты, қатал әлемде

Ән мәтінінде, әрине, тозығы бар

Бірақ ол таза ауамен ән айтады

Ол жалбыз балғындығын пайдаланады

Жалбыз, түсінік беру үшін

Сүйісу, шие бөлісу үшін

Тіпті бос сөз болса да...

Қандай керемет

Қандай әдемі

Арлет болады

Арлет кетті

Арлет ән айтса, көк, көкшіл

Зауыттар мен олардың үлкен қабырғаларында

Ән мәтінінде, әрине, тозығы жеткен

Бірақ ол таза ауамен ән айтады

Ол бізге соғысты, оны жасамауды ұсынады

Жер бетіндегі адамдар ағайынды

Мазасыздықты бөлісу үшін, көйлектер

Тіпті бос сөз болса да...

Қандай керемет

Қандай әдемі

Арлет болады

Арлет кетті

Арлетта!

Әдемі идеялар жұлдызшалар сияқты өтеді

Ал, тығырықта Арлетте қалдық

Арлет ән айтқан кезде нағыз махаббатты сезінесіз

Басқалар жалған сөздер айтқан кезде

Қандай керемет

Қандай әдемі

Арлет болады

Арлет кетті

Қандай керемет

Қандай әдемі

Арлет болады

Арлет кетті

Арлет бұл…

Қандай керемет

Қандай әдемі

Арлет болады

Арлет кетті

Қандай керемет

Қандай әдемі

Арлет болады

Арлет кетті

Арлетта!

Арлетта

Арлетта

Арлет ән айтқан кезде нағыз махаббатты сезінесіз...