A Cause D'elle - Alain Souchon

Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle

Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle

La chanter, c’est dans mes deux bras l’enlacer et rester

Comprenez pour la vie puisque notre vie doit passer

Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle

Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle

Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante

Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante

Savez-vous que ma chanson est aussi le rendez-vous

De ma joue avec sa joue qui me fait un effet doux

Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante

Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante

Comprenez, dans les violons, les violoncelles

Qu’elle s'éloigne et qu’une mélancolie nous accompagne

Quand elle part, on n’entend plus ni la voix ni la guitare

Et après, il n’y a plus que le silence et le regret

Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs

Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent

Et moi-même, en chantant cet air je ne suis plus le même

Ca fait comme si j'étais redevenu un beau jeune homme

Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs

Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent

Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle

Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle

Оның арқасында менің әнімді тыңдаңыз

Тыңдаңыз, әуеннің сыры содан

Оны шырқау – құшақтап, қалу – екі құшағымда

Біздің өміріміз өтуі керек сияқты өмір бойы түсініңіз

Оның арқасында менің әнімді тыңдаңыз

Тыңдаңыз, әуеннің сыры содан

Тыңда, оның шашындағы менің қолым сені сиқырлайды

Тыңда, оның аузы мен саған ән айтатын поцелумен

Білесің бе, менің әнім де күн

Мені тәтті сезінетін оның беті бар менің бетім

Тыңда, оның шашындағы менің қолым сені сиқырлайды

Тыңда, оның аузы мен саған ән айтатын поцелумен

Түсіну, скрипкада, виолончельде

Ол кетсін, ал бізді меланхолия сүйемелдейді

Ол кеткенде дауысты да, гитараны да ести алмайсың

Сосын үнсіздік пен өкініш қана қалады

Менің ауамда олардың әдемі мөлдір көздері болатын айналар бар

Олардың мөлдір көздері, ер адамдар бір-бірін іздеп табады

Ал өзім, бұл әуенді айтатын болсам, мен бұрынғыдай емеспін

Қайтадан сымбатты жігітке айналғандай болдым

Менің ауамда олардың әдемі мөлдір көздері болатын айналар бар

Олардың мөлдір көздері, ер адамдар бір-бірін іздеп табады

Оның арқасында менің әнімді тыңдаңыз

Тыңдаңыз, әуеннің сыры содан