Пантера - Агата Кристи

Она умеет подчинять желанья многих мужчин

Для утоления жажды собственной страсти

Подруги втайне злятся в силу этих причин,

Но не ведают, что сами стали жертвами власти

Смотри, когда глаза ее меняют свой цвет

Она сменить способна возраст собственный даже

Поскольку более высокий приоритет имеет ее новый объект

Не верь ее мукам — они для тебя

И смеху, которым отравится кровь

Как много их здесь, и все это она,

Но в каждой из них незримо живет

Пантера!

Пантера!

Она не знает слова «верность», ибо это всего

Минуты предпочтения кого-то покруче

Она стремится к сердцу, предвкушая его

Вновь чей-то пульс останется в отравленной куче,

Но ты не можешь жить, не ощущая тепло

Ты тянешься к рефлектору в надежде на солнце

Не чувствуя розетки за спиной у него,

Но я говорю тебе, я говорю тебе: но

Не верь ее мукам — они для тебя

И смеху, которым отравится кровь

Как много их здесь, и все это она,

Но в каждой из них незримо живет

Пантера!

Пантера!

Но с глупою улыбкой, маскирующей страх

Она читает яд в моих холодных глазах

Она дрожит от слова, что хранится у меня на губах

Пантера!

Пантера!

Ол көптеген ер адамдардың қалауын қалай жеңуге болатынын біледі

Өз құмарлығыңыздың шөлін қандыру үшін

Подруги осы себептерге байланысты жасырын ашуланады

Бірақ олар өздерінің биліктің құрбанына айналғанын білмейді

Көзінің түсі өзгерген кезде қараңыз

Ол тіпті жасын өзгерте алады

Өйткені оның жаңа нысаны басымдыққа ие

Оның азаптарына сенбеңіз - олар сізге арналған

Ал қанды уландыратын күлкі

Олардың қаншасы осында, ал мұның бәрі ол,

Бірақ олардың әрқайсысында көзге көрінбейтін өмір сүреді

Пантера!

Пантера!

Ол «адалдық» деген сөзді білмейді, өйткені бәрі осы

Салқындатқыш үшін артықшылық минуттары

Ол жүрекке ұмтылады, оны күтеді

Тағы да біреудің тамыр соғысы уланған үйіндіде қалады,

Бірақ сіз жылусыз өмір сүре алмайсыз

Күннен үмітпен шағылыстырғышқа қол созасыз

Артындағы ұяны сезбей,

Бірақ мен саған айтамын, айтамын: бірақ

Оның азаптарына сенбеңіз - олар сізге арналған

Ал қанды уландыратын күлкі

Олардың қаншасы осында, ал мұның бәрі ол,

Бірақ олардың әрқайсысында көзге көрінбейтін өмір сүреді

Пантера!

Пантера!

Бірақ қорқынышты жасырған ақымақ күлімсіреумен

Ол менің суық көзімдегі уды оқиды

Ерінімде сақталған сөзден ол дірілдейді

Пантера!

Пантера!