Sowilo Rune - Agalloch

Lord Summerisle:

«Now, those children out there, they’re jumping through the flames in the hope

that the god of the fire will make them fruitful.

Really, you can’t blame them.

After all, what girl would not prefer the child of a god to that of some

acne-scarred artisan?»

Sergeant Howie:

«And you encourage them in this?»

Lord Summerisle:

«Actively!

It’s most important to teach new generation born of Summerisle be

made aware that here the old gods aren’t dead.»

Sergeant Howie:

«And what of the true God?

To whose glory churches and monasteries have been

built on these islands for generations past?

Now shall what of Him?»

Lord Summerisle:

«Oh, He’s dead.

He can’t complain.

He had his chance and in modern parlance,

blew it.»

Лорд Саммерисл:

«Енді, бұл балалар, олар үмітпен жалынның арасынан секіреді

от құдайы оларды жемісті етеді.

Расында, сіз оларды кінәлай алмайсыз.

Қай қыз біреудің баласынан құдайдың баласын артық көрмейді

безеу тыртықтары бар қолөнерші?»

Сержант Хауи:

«Ал сіз оларды осыған   жігерлендіріп отырсыз ба?»

Лорд Саммерисл:

«Белсенді!

Жазғы жаңа ұрпақты болу                                                                 |

Бұл жерде ескі құдайлардың өлмегенін түсінді».

Сержант Хауи:

«Ал шынайы Құдай туралы не деуге болады?

Шіркеулер мен ғибадатханалар кімнің даңқы

осы аралдарда                                     

Енді ол ше?»

Лорд Саммерисл:

«О, ол өлді.

Ол шағымдана алмайды.

Оның мүмкіндігі болды және қазіргі тілмен айтқанда,

соқты.»