Төменде әннің мәтіні берілген Siga el Corso , суретші - Adriana Varela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adriana Varela
Esa Colombina
Puso en sus ojeras
Humo de la hoguera
De su corazón…
Aquella marquesa
De la risa loca
Se pintó la boca
Por besar a un clown
Cruza del palco hasta el coche
La serpentina
Nerviosa y fina;
Como un pintoresco broche
Sobre la noche
Del Carnaval
Decime quién sos vos?
Decime dónde vas?
Alegre mascarita
Que me gritas al pasar:
«-¿Qué hacés?
¿Me conocés?
Adiós… Adiós… Adiós…
¡Yo soy la misteriosa
Mujercita que buscás!»
-¡Sacate el antifaz!
¡Te quiero conocer!
Tus ojos, por el corso
Va buscando mi ansiedad
¡Tu risa me hace mal!
Mostrate como sos
¡Detrás de tus desvíos
Todo el año es Carnaval!
Con sonora burla
Truena la corneta
De una pizpireta
Dama de organdí
Y entre grito y risa
Linda maragata
Jura que la mata
La pasión por mí
Bajo los chuscos carteles
Pasan los fieles
Del dios jocundo
Y le va prendiendo al mundo
Sus cascabeles el Carnaval
Сол колумбиялық
Ол өзінің қара шеңберлерін қойды
оттан шыққан түтін
Жүрегіңізді беріңіз…
сол маршизм
ессіз күлкіден
Ол аузын бояды
Клоунды сүйгені үшін
Қораптан көлікке өтіңіз
серпентин
Жүйке және жақсы;
Әдемі брошь сияқты
түн туралы
Карнавалдан
Айтшы сен кімсің?
Айтшы, сен қайда барасың?
Көңілді кішкентай маска
Сен өтіп бара жатқанда маған не айқайлайсың:
«-Сен не істейсің?
сіз мені танисыз ба?
Қош бол... Қош бол... Қош бол...
Мен жұмбақпын
Сіз іздеп жүрген кішкентай әйел!»
-Масканы шеш!
Сенімен кездескім келеді!
Сенің көздерің, корсикандық
Ол менің уайымымды іздейді
Сіздің күлкіңіз мені ауыртады!
өзіңді сол қалпында көрсет
айналма жолдарыңыздың артында
Бүкіл жыл - карнавал!
қатты мазақпен
Буыл күркіреді
пицпиретаның
органды ханым
Ал айқай мен күлудің арасында
сүйкімді марагата
Ол оны өлтіремін деп ант береді
маған деген құштарлық
Күлкілі плакаттар астында
сенімді пас
джокундо құдайының
Және ол әлемді айналдырады
Оның шырылдауы карнавалды шырқайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз