Төменде әннің мәтіні берілген Quién Hubiera Dicho , суретші - Adriana Varela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adriana Varela
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Yo no la queria cuando la encontré;
Hasta que una noche me dijo resuelta
Ya estoy muy cansada de todo, y se fue
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Desde esse momento la empezé a querer
Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla
En cuantos fandangos mi vida perdi;
Quien hubiera dicho que por su cariño
Que eran tan tumbos como los que di
He tirao la vida por los café.ines
O pa mostrarle a todos que ya la olvidé;
Pero todo es grupo, al quedarme a solas
He llorado, hermano, como una mujer
Dos años enteros la tuve a mi lado
Y nunca mi ensueños quererla pensé;
Queria decirme que loco yo un dia
La vida daria por verla otra vez
Que cosas hermano, que tiene la vida
Si somos muy flojos entrando a querer
Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla
En cuantos fandangos…
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Desde aquella noche la empezé a querer
Бұл өмірде не бар, ағайын
Мен оны тапқан кезде оны қаламадым;
Бір түнге дейін ол маған шешілгенін айтты
Мен қазірдің өзінде бәрінен қатты шаршадым және ол кетті
Бұл өмірде не бар, ағайын
Сол кезден бастап мен оны жақсы көре бастадым
Мен оны ұмыту үшін қаншама құрбандық жасадым
Қанша фандангода өмірімнен айырылдым;
Оны махаббаты үшін кім айтар еді
Бұл мен бергендер сияқты құлап түсті
Мен өмірімді кафеге сарп еттім
Немесе бәріне оны ұмытып кеткенімді көрсету үшін;
Бірақ мен жалғыз қалғанда бәрі топ
Мен жыладым, аға, әйел сияқты
Екі жыл бойы мен оны жанымда болдым
Мен оны сүюді ешқашан армандаған емеспін деп ойладым;
Ол маған бір күні ақылсыз болғанымды айтқысы келді
Мен оны қайтадан көру үшін өмір берер едім
Не нәрсе ағайын, өмірде не бар
Егер біз махаббатқа кіруге ерінсек
Мен оны ұмыту үшін қаншама құрбандық жасадым
Қанша фандангода…
Бұл өмірде не бар, ағайын
Сол түннен бастап мен оны жақсы көре бастадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз