Así Se Baila el Tango - Adriana Varela

¡Qué saben los pitucos, lamidos y shushetas!

¡Qué saben lo que es tango, qué saben de compás!

Aquí está la elegancia.

¡Qué pinta!

¡Qué silueta!

¡Qué porte!

¡Qué arrogancia!

¡Qué clase pa’bailar!

Así se corta el césped mientras dibujo el ocho

Para estas filigranas yo soy como un pintor

Ahora una corrida, una vuelta, una sentada…

¡Así se baila el tango, un tango de mi flor!

Así se baila el tango

Sintiendo en la cara

La sangre que sube

A cada compás

Mientras el brazo

Como una serpiente

Se enrosca en el talle

Que se va a quebrar

Así se baila el tango

Mezclando el aliento

Cerrando los ojos

Pa' escuchar mejor

Cómo los violines

Le cuentan al fueye

Por qué desde esa noche

Malena no cantó

¿Será mujer o junco, cuando hace una quebrada?

¿Tendrá resorte o cuerda para mover los pies?

Lo cierto es que mi prenda, que mi «peor es nada»

Bailando es una fiera que me hace enloquecer…

A veces me pregunto si no será mi sombra

Que siempre me persigue, o un ser sin voluntad

¡Pero es que ya ha nacido así, pa' la milonga

Y, como yo, se muere, se muere por bailar!

Питукос, ламидо және шушеталар не біледі!

Олар тангоның не екенін, компас туралы не біледі!

Міне, талғампаздық.

Ол неге ұқсайды?

Қандай силуэт!

Қандай мойынсұнғыш!

Қандай менмендік!

Қай сынып билеу керек!

Мен сегізді сызып жатқанда шөп осылай шабылады

Осы су белгілері үшін мен суретші сияқтымын

Енді жүгіру, айналым, отыру...

Танго осылай билейді, Гүлімнің тангосы!

Сонымен танго билейді

бетіндегі сезім

көтерілетін қан

әр өлшемде

қол кезінде

жылан сияқты

Ол белде бұралған

Не бұзылады

Сонымен танго билейді

Тыныс алуды араластыру

Көзді жабу

Жақсырақ тыңдау үшін

скрипкалар қалай

Олар фуэйге айтады

неге сол түннен бері

Малена ән айтқан жоқ

Жыр салғанда, әйел бе, асық па?

Оның аяқтарын жылжытатын серіппе немесе арқан болады ма?

Ақиқат мынада, менің киімім, менің «ең жаманы ештеңе емес»

Би - мені жынды ететін аң...

Менің көлеңкем емес пе деп ойлаймын кейде

Бұл мені немесе еріксіз тіршілікті үнемі мазалайды

Бірақ ол милонга үшін осылай туылған

Ал, мен сияқты өледі, билеу үшін өледі!